Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Will Show You Everything исполнителя (группы) Jennifer Love Hewitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Will Show You Everything (оригинал Jennifer Love Hewitt)

Любовь покажет тебе всё (перевод )

Today, today I bet my life
Сегодня, жизнью клянусь,
You have no idea
Ты понятия не имеешь,
What I feel inside
Что я чувствую...
Don't be afraid to let it show
Не бойся показать это,
For you'll never know
Потому что ты никогда не узнаешь,
If you let it hide
Если будешь это скрывать....


I love you
Я люблю тебя,
You love me
Ты любишь меня...
Take this gift and don't ask why
Возьми этот подарок и не спрашивай, почему...
Cause if you will let me
Если ты позволишь мне,
I'll take what scares you
Я заберу все твои страхи
Hold it deep inside
И надёжно спрячу....
And if you ask me why I'm with you
Если ты спросишь меня, почему я с тобой
And why I'll never
И почему никогда
Leave
Тебя не покину,
Love will show you everything
Любовь покажет тебе всё...


One day
Однажды,
When youth is just a memory
Когда молодость будет лишь воспоминанием,
I know you'll be standing right next to me
Я знаю, ты будешь стоять рядом со мной....


I love you
Я люблю тебя,
You love me
Ты любишь меня...
Take this gift and don't ask why
Возьми этот подарок и не спрашивай, почему...
Cause if you will let me
Если ты позволишь мне,
I'll take what scares you
Я заберу все твои страхи
Hold it deep inside
И надёжно спрячу....
And if you ask me why I'm with you
Если ты спросишь меня, почему я с тобой
And why I'll never
И почему никогда
Leave
Тебя не покину,
My love will show you everything
Любовь покажет тебе всё...
My love will show you everything
Любовь покажет тебе всё...
My love will show you everything
Любовь покажет тебе всё...
My love will show you everything
Любовь покажет тебе всё...




Х
Качество перевода подтверждено