Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love исполнителя (группы) Jess Glynne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Love (оригинал Jess Glynne)

Моя любовь (перевод Алекс)

There's nothing more that I would have that I could need
Я уже не получу такого подарка, и мне уже ничего не понадобится,
Cause heaven means that I got it all
Потому что это блаженство означает, что у меня всё есть.
When I was taking turns and you were wrong for me
Когда я меняла свою жизнь, и ты оказался лишним,
You chose to understand and let it go
Ты решил всё понять и простить.


And oh, you turn us back up, made it into gold
О, ты вернул наше прошлое, и сделал его золотым.
So I want to let you know that
Поэтому я хочу, чтобы ты знал это:
My love and my touch
Мою любовь и мое прикосновение...
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love and my touch
Моей любви и моего прикосновения.
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love
Моей любви.


Control is such an open-ended word for me
Контроль — такое многозначное слово для меня.
It's something that I used to think I own
Это что-то, чем, как я думала, я обладаю.
I'm standing here with nothing, I'm feeling so incomplete
Я стою здесь ни с чем, я чувствую такую неполноту.
You help me understand and let it go
Ты помогаешь мне понять и простить.


And oh, you turn us back up, made it into gold
О, ты вернул наше прошлое, и сделал его золотым.
So I want to let you know that
Поэтому я хочу, чтобы ты знал это:
My love and my touch
Мою любовь и мое прикосновение...
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love and my touch
Моей любви и моего прикосновения.
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love and my touch
Моей любви и моего прикосновения.
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love and my touch
Моей любви и моего прикосновения.
Up above is made with the warmth of my love
Это блаженство создано теплом моей любви.


Stay so close me [3x]
Подойди ко мне как можно ближе... [3x]


My love and my touch
Моя любовь и мое прикосновение...
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love and my touch
Моей любви и моего прикосновения.
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love and my touch
Моей любви и моего прикосновения.
Up above is made with the warmth of my
Это блаженство создано теплом
My love and my touch
Моей любви и моего прикосновения.
Up above is made with the warmth of my love
Это блаженство создано теплом моей любви.




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено