Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Know This Love исполнителя (группы) KREAM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KREAM:
    • Know This Love
    • Taped Up Heart

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • K/DA
    ↓

Know This Love (оригинал KREAM feat. Litens)

Знай, эта любовь (перевод XergeN)

[Intro:]
[Вступление:]
Back to back and bone to bone
Спиной к спине и костью к кости,
Arms so tight you can't let go
Руки сжаты крепко, ты не можешь отпустить,
Let go
Отпустить.
Fuel to fire and fire to smoke
Горючее для огня и огонь для дыма,
Your hands were never mine to hold
Я никогда не мог держать твои руки,
I know I know
Я знаю, знаю.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
But I don't mind looking at you
Но мне нравится смотреть на тебя,
You got your friends and I've got mine too
У тебя свои друзья, у меня — свои.
Know this love ain't enough for us two
Знай, эта любовь слишком мала для нас двоих.
Still no one is dancing it's like you
Никто не танцует так, как ты,
Stealing the show without even knowing you do
Привлекаешь к себе всё внимание, даже не осознавая.
This love had enough of us two
Эта любовь сыта нами по горло.


[Chorus:]
[Припев:]
Know
Знай,
You gotta know that
Ты должна знать,
My skin is new but shaded
Что моя кожа новая, но затемнённая:
Like a tattoo you changed it
Ты изменила её, словно тату.
Know
Знай,
You gotta know that
Ты должна знать,
When we were lost I made it
Что когда мы были потеряны, я сделал это,
But in a million strangers
Но среди миллиона незнакомцев...


[Pre-Drop:]
[Связка:]
Nobody
Никто,
Nobody
Никто,
Nobody's like you
Никто не похож на тебя.
Nobody
Никто,
Nobody
Никто,
Nobody's like you
Никто не похож на тебя.


[Drop]
[Проигрыш]


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I don't mind looking at you
Мне нравится смотреть на тебя,
You got your friends and I've got mine too
У тебя свои друзья, у меня — свои.
Know this love ain't enough for us two
Знай, эта любовь слишком мала для нас двоих.
Still no one is dancing it's like you
Никто не танцует так, как ты,
Stealing the show without evening knowing you do
Привлекаешь к себе всё внимание, даже не осознавая.
This love had enough of us two
Эта любовь сыта нами по горло.


[Chorus:]
[Припев:]
Know
Знай,
You gotta know that
Ты должна знать,
My skin is new but shaded
Что моя кожа новая, но затемнённая:
Like a tattoo you changed it
Ты изменила её, словно тату.
Know
Знай,
You gotta know that
Ты должна знать,
When we were lost I made it
Что когда мы были потеряны, я сделал это,
But in a million strangers
Но среди миллиона незнакомцев.


[Pre-Drop:]
[Связка:]
Nobody
Никто,
Nobody
Никто,
Nobody's like you
Никто не похож на тебя.
Nobody
Никто,
Nobody
Никто,
Nobody's like you
Никто не похож на тебя.


[Drop]
[Проигрыш]
Х
Качество перевода подтверждено