Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.10.2014:
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:

Перевод текста песни Bulletproof исполнителя (группы) La Roux

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L La Roux Bulletproof      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lándevir
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Factoria
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Quinta Estacion
La Roux La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Las Ketchup
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Все исполнители: 358

Bulletproof (оригинал La Roux)

Пуленепробиваемая (перевод Yay Yoy из Kharkov)

Been there done that messed around,
Была там, шаталась, сделала кое-что…
I'm having fun don't put me down
Я веселюсь, не дави на меня.
I'll never let you
Я никогда не позволю тебе
sweep me off my feet.
Сбить меня с ног.


I won't let you in again,
Тебя я больше не впущу…
The messages I've tried to send,
Сообщения, которые пыталась слать…
My information's just not going in.
Моим посланиям доступ закрыт…


Burning bridges shore to shore,
Сжигая мосты от берега до берега,
I'll break away from something more
Я оторвалась от чего-то большего.
I'm not to not to love
Я не должна любить,
until it's cheap.
Пока это столь затратно.


Been there done that messed around
Была там, шаталась, сделала что-то…
I'm having fun don't put me down,
Я веселюсь, не дави на меня.
I'll never let you
Я никогда не позволю тебе
sweep me off my feet.
Сбить меня с ног.


This time baby I'll be bulletproof,
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня,
This time baby I'll be bulletproof.
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня.


I won't let you turn around
Я не позволю тебе ничего изменить
And tell me now I'm much too proud
И говорить сейчас, что я слишком горжусь,
To walk away from something
Что я ушла от того,
when it's dead.
Что уже мертво.


Do do do your dirty words
Говори, говори, грязные слова,
Come out to play when you are heard
Скажи их вслух при людях.
There's certain things
Есть некоторые вещи,
That should be left unsaid.
Которые не нужно произносить.


Tick tick tick tick on the watch
Тик-так, тик-так идут часы,
And life's too short for me to stop
Жизнь коротка, остановиться не могу,
Oh baby, your time is running out.
О, детка, твое время истекает.


I won't let you turn around
Я не позволю тебе ничего изменить
And tell me now I'm much too proud
И говорить сейчас, что я слишком горжусь.
All you do
Ты только и делаешь,
is fill me up with doubt.
Что наполняешь меня сомнениями.


This time baby I'll be bulletproof,
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня,
This time baby I'll be bulletproof.
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня.
This time baby I'll be bulletproof,
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня,
This time baby I'll be bulletproof.
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня.


This time I'll be bulletproof
В этот раз, твои пули не достанут меня.
This time I'll be bulletproof
В этот раз, твои пули не достанут меня.
This time I'll be bulletproof
В этот раз, твои пули не достанут меня.


(Instrumental)
(Инструментальная часть)


This time baby I'll be bulletproof,
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня,
This time baby I'll be bulletproof.
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня.
This time baby I'll be bulletproof,
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня,
This time baby I'll be bulletproof.
В этот раз, детка, твои пули не достанут меня.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.