Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ya No Eres Mi Bombón* исполнителя (группы) La Sonora De Margarita

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • La Sonora De Margarita:
    • Escandalo
    • Ya No Eres Mi Bombón*

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • livingston
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lizzo
    ↓
  • LaFee
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Little Richard
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Leona Lewis
    ↓

Ya No Eres Mi Bombón* (оригинал La Sonora De Margarita)

Ты больше не моя конфетка (перевод Наташа)

¡Eso!
Хэй!
Así como llegas te vas Bombón,
Ты как приходишь, так и уходишь, конфетка,
Bonita hora que te da por llorar,
Самое время теперь поплакать тебе,
Llórate esto, llora este dolor,
Поплачь об этом, поплачь об этой боли,
Dolores vienen y van pero no el amor.
Боль приходит и уходит, но не любовь.


Te vienes encima de mi vida, Bombón,
Ты появляешься в моей жизни, конфетка,
Bonita manera de llegar,
Красиво,
Llegarás a ver tu boca crecer,
И открывается твой рот,
Crecerán las mentiras que me das.
И множится твоя ложь.


Y algo sí que me supiste dar,
И кое-что, да, ты смог мне дать,
Darme en la cabeza que ya está hincha',
Дать мне по голове, которая и так распухла,
Hincha' del planeta, hincha' del sol,
Распухла от планеты, распухла от солнца,
Suéltame las riendas de aquí me largo yo.
Ослабь вожжи, я ухожу отсюда.


Y hoy el teléfono no es ring ring,
И сегодня телефон не звонит,
Y mi corazón no da ton ton,
И моё сердце не стучит,
Y mis pasos no tienen son son,
И не слышно моих шагов,
Ya no eres mi bombón, bombón.
Ты больше не моя конфетка, конфетка.


Y hoy el teléfono no es ring ring,
И сегодня телефон не звонит,
Y mi corazón no da ton ton,
И моё сердце не стучит,
Y mis pasos no tienen son son,
И не слышно моих шагов,
Ya no eres mi bombón, bombón.
Ты больше не моя конфетка, конфетка.


Ya no eres mi bombón, bombón,
Ты больше не моя конфетка, конфетка,
Ya no eres mi bombón, bombón,
Ты больше не моя конфетка, конфетка,
Ya no eres mi bombón, bombón,
Ты больше не моя конфетка, конфетка,
Ya no eres mi bombón, bombón.
Ты больше не моя конфетка, конфетка.


Te vienes encima de mi vida, Bombón,
Ты появляешься в моей жизни, конфетка,
Bonita manera de llegar,
Красиво,
Llegarás a ver tu boca crecer,
И открывается твой рот,
Crecerán las mentiras que me das.
И множится твоя ложь.


Y algo sí que me supiste dar,
И кое-что, да, ты смог мне дать,
Darme en la cabeza que ya está hincha',
Дать мне по голове, которая и так распухла,
Hincha' del planeta, hincha' del sol,
Распухла от планеты, распухла от солнца,
Suéltame las riendas de aquí me largo yo.
Ослабь вожжи, я ухожу отсюда.


Y hoy el teléfono no es ring ring,
И сегодня телефон не звонит,
Y mi corazón no da ton ton,
И моё сердце не стучит,
Y mis pasos no tienen son son,
И не слышно моих шагов,
Ya no eres mi bombón, bombón.
Ты больше не моя конфетка, конфетка.


Y hoy el teléfono no es ring ring,
И сегодня телефон не звонит,
Y mi corazón no da ton ton,
И моё сердце не стучит,
Y mis pasos no tienen son son,
И не слышно моих шагов,
Ya no eres mi bombón, bombón.
Ты больше не моя конфетка, конфетка.


Ya no eres mi bombón, bombón,
Ты больше не моя конфетка, конфетка,
Ya no eres mi bombón, bombón,
Ты больше не моя конфетка, конфетка,
Ya no eres mi bombón, bombón,
Ты больше не моя конфетка, конфетка,
Ya no eres mi bombón, bombón.
Ты больше не моя конфетка, конфетка.




* также композиция Mi Bombon представлена в исполнении Cabas

Х
Качество перевода подтверждено