Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ace of Hz исполнителя (группы) Ladytron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ace of Hz (оригинал Ladytron)

Туз червей (перевод Abigail)

Ace on an unbroken line -
Туз на сплошной линии —
Ace of hearts,
Туз червей,
Mariner of the time -
Моряк этого времени —
Another ace of hearts.
Другой туз червей.
Sweet possessions of cards,
Сладкая власть карт,
That you take,
Что у тебя в руках,
From each Victoria box,
Из каждой коробки Виктории,
That you break.
Что ты сломал.


You break the ace of hearts,
Ты разорвал туз червей,
But break too much:
Но разорвал слишком сильно:
Hearts that cannot be refused
Ты можешь видеть сердца,
On your watch.
Которые нельзя отвергнуть.


Break the ace of hearts.
Разорви туз червей.


Draw closer to me
Нарисуй рядом со мной
Ace of hearts,
Туз червей,
Aces among the team —
Тузы в колоде —
Another ace of hearts.
Другие тузы червей.
Hearts to make yourself free,
Сердца, способные освободить,
Yes, you will
Да, ты сможешь
Make free of the cities,
Освободиться от городов,
Where time stands still.
Где время остановилось.


You break the ace of hearts,
Ты разорвал туз червей,
But break too much:
Но разорвал слишком сильно:
The bombs that cannot be defused
Бомбы нельзя обезвредить
By you touch.
Твоим прикосновением.


Break the ace of hearts,
Разорви туз червей,
Break aces of hearts,
Разорви тузы червей,
Break all aces of hearts.
Разорви все тузы червей.


Break the ace of hearts,
Разорви туз червей,
Break aces of hearts,
Разорви тузы червей,
Break all aces of hearts.
Разорви все тузы червей.
Х
Качество перевода подтверждено