Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Man Standing исполнителя (группы) livingston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • livingston:
    • Last Man Standing

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • LP
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • LUNA
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lacrimosa
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Lily Allen
    ↓
  • livingston
  • LaFee
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Las Ketchup
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • LeAnn Rimes
    ↓
  • Lil Uzi Vert
    ↓

Last Man Standing (оригинал Livingston)

Единственный герой (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been around the world, seven wonders, seven seas
Я объездил весь мир, семь чудес, семь морей,
But when all is said and done, you're only thing I see, my love
Но, в конце концов, я вижу лишь тебя, любовь моя.
So tell me what you're lookin' for
Скажи мне, что ты ищешь?
You're written in the stories, a livin' masterpiece
О тебе написаны рассказы, ты - воплощённое произведение искусства,
So when all is said and done, why you standin' next to me, my love?
После всего, что было, почему ты рядом со мной, любовь моя?
So tell me what you're lookin' for
Так скажи мне, что ты ищешь?
And you said
И ты ответила:


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need a symphony
Мне не нужна симфония,
I just want your voice and a melody
Мне просто нужен твой голос и мелодия.
I don't need your diamond rings
Мне не нужны кольца с бриллиантами,
I just want your love, stop sellin' me
Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.
I don't need the wind that's underneath your wings
Мне не нужен ветер под твоими крыльями,
I just wanna know when you're landing
Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.
You don't need to be the king
Тебе не нужно быть королем,
'Causе I just want the last man standing
Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been around the world, lived a hundred fantasies
Я объездил весь мир, воплотил все свои мечты,
But when all is said and done, you're the only one I need, my love
Но, в конце концов, ты - единственная, кто мне нужен, любовь моя.
Just tell me what you're lookin' for
Просто скажи мне, что ты ищешь?
'Cause you don't gotta fight so hard
Ведь тебе не обязательно так яростно сражаться,
Darlin', this is love, not war
Дорогая, это любовь, а не война.
All I want is who you are
Всё, что я хочу - я нашел в тебе.
That's what I've been lookin' for
Это то, что я искал.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need a symphony
Мне не нужна симфония,
I just want your voice and a melody
Мне просто нужен твой голос и мелодия.
I don't need your diamond rings
Мне не нужны кольца с бриллиантами,
I just want your love, stop sellin' me
Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.
I don't need the wind that's underneath your wings
Мне не нужен ветер под твоими крыльями,
I just wanna know when you're landing
Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.
You don't need to be the king
Тебе не нужно быть королем,
'Cause I just want the last man standing
Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.


[Bridge:]
[Переход:]
And you said, "I just want the last man standing, now"
И ты сказала: "Я просто хочу, чтобы отныне ты стал моим единственным героем".
And you said, "I just want the last man standing"
И ты сказала: "Я просто хочу, чтобы ты стал моим единственным героем".


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, I don't need a symphony
О, мне не нужна симфония,
I just want your voice and a melody
Мне просто нужен твой голос и мелодия.
I don't need your diamond rings
Мне не нужны кольца с бриллиантами,
I just want your love, stop sellin' me
Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.
I don't need the wind that's underneath your wings
Мне не нужен ветер под твоими крыльями,
I just wanna know when you're landing
Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.
You don't need to be the king
Тебе не нужно быть королем,
'Cause I just want the last man standing
Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.
Х
Качество перевода подтверждено