Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kampf Der Kulturen исполнителя (группы) Mantus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kampf Der Kulturen (оригинал Mantus)

Битва культур (перевод Aphelion)

Wir streben weit nach vorn
Мы стремимся вперед,
Und fallen tief zurück
А откатываемся далеко назад.
Ein ewig alter Krieg
Вечная старая война
Verschluckt den Augenblick
Проглатывает мгновение.


Die Angst zieht um die Welt
Страх путешествует по свету
Und hält die Macht im Staat
И удерживает власть в государстве.
Verbrechen an der Frau
Преступление перед женщиной,
Der Kunst und Gegenwart
Искусством и современностью.


Propheten und Huren
Пророки и блудницы
Im Kampf der Kulturen
В битве культур.
Woran willst du glauben?
Во что ты поверишь?
Wir seh'n mit fremden Augen
Мы смотрим чужими глазами.
Führerkult und Götzen
Культ вождя и идолы,
Völker aufzuhetzen
Подстрекательство наций,
Menschen zu verachten
Пренебрежение людьми.


Und die alte Welt wird fall'n
И старый мир падет,
Die alte Welt wird fall'n
Старый мир падет,
Sie wird fall'n
Он падет,
Die alte Welt wird fall'n
Старый мир падет.


Wir stolpern durch die Zeit
Спотыкаясь, мы идем сквозь время
Und glüh'n vor Aggression
И горим от агрессии,
Noch immer ist der Mann
Человек до сих пор
Auf heiliger Mission
Выполняет святую миссию.


Noch immer lässt der Hass
Ненависть до сих пор
Die Toten aufersteh'n
Возрождает мертвецов.
Sie beten wie aus Trotz
Они молятся, словно назло,
In Kirchen und Moscheen
В церквях и мечетях.


Propheten und Huren...
Пророки и блудницы...


Glaube niemals dem
Никогда не верь тому,
Der von Wahrheit spricht
Кто говорит о правде,
Und die Lüge lebt
А живет ложью.
Folge niemals dem
Никогда не следуй за тем,
Der im Massenwahn
Кто в массовом заблуждении
Über Leichen geht
Идет по трупам.


Die alte Welt wird fall'n
Старый мир падет,
Sie wird fall'n
Он падет.


Propheten und Huren...
Пророки и блудницы...


Und die alte Welt wird fall'n...
И старый мир падет...
Х
Качество перевода подтверждено