Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни STRINGS исполнителя (группы) M@x

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

STRINGS (оригинал MAX feat. JVKE & Bazzi)

СТРУННЫЕ (перевод Алекс)

I hear strings play
Я слышу, как играют струнные
Every time you look my way
Каждый раз, как ты смотришь в мою сторону.
Don't you know that's what you do?
Ты не понимаешь, что ты творишь?
Feels like ooh
Это такое чувство, о!..
Make my heart beat
У меня вдвое учащается
Double time when you're on me
Сердцебиение, когда ты со мной.
Don't you know that's what you do?
Ты не понимаешь, что ты творишь,
What you do, what you do
Что ты творишь, что ты творишь?


Girl you mute out all the nonsense, all the toxic
Девочка, ты сглаживаешь всю глупость, всю токсичность.
We can talk on any topic and never stop it
Мы можем говорить о любом предмете и никогда не останавливаться.
I know you got other options, a lotta prospects
Я знаю, что у тебя есть другие опции, много перспектив,
But they only know the single, I want the box set
Но все они упираются в сингл, а я хочу бокс-сет. 1
Pushing buttons with your high heels or your high tops
Ты давишь на кнопки высокими каблуками или высокими сапогами,
Turning heads and give them all the feels way that you walk
Тебе оборачиваются вслед, твоя походка не оставляет равнодушным.
Could be a sign or I
Это знак? Или я
Might be losing my mind
Теряю голову?


'Cause I hear strings play
Потому что я слышу, как играют струнные
Every time you look my way
Каждый раз, как ты смотришь в мою сторону.
Don't you know that's what you do?
Ты не понимаешь, что ты творишь?
Feels like ooh
Это такое чувство, о!..
Make my heart beat
У меня вдвое учащается
Double time when you're on me
Сердцебиение, когда ты со мной.
Don't you know that's what you do?
Ты не понимаешь, что ты творишь,
What you do, what you do
Что ты творишь, что ты творишь?


Girl you sound just like the theme song can turn my dreams on
Девочка, ты звучишь, как главная песня, которая может включить мои мечты.
You the star of the movie, I'm watching reruns
Ты звезда фильма, который я пересматриваю снова и снова.
Wanna cut off all my options, put you on top of them
Я хочу ограничить свои опции, поставить тебя превыше их всех.
We just stepped outside in public, the cameras popping
Мы вышли на публику, камеры щелкают.
Hold on to me right now, I'll protect you
Держись за меня, я буду защищать тебя.
You can ruin my life girl I'll let you
Ты можешь сломать мою жизнь, девочка, я позволю тебе это.
Feel your heart when it's beating, you the one girl and I'm fiending
Я чувствую твое сердце, когда оно бьётся. Ты моя единственная, и я подсел на тебя.
I hear symphonies when you speaking, it's true
Я слышу симфонии, когда ты говоришь, это правда.


'Cause I hear strings play
Потому что я слышу, как играют струнные
Every time you look my way
Каждый раз, как ты смотришь в мою сторону.
Don't you know that's what you do?
Ты не понимаешь, что ты творишь?
Feels like ooh
Это такое чувство, о!..
Make my heart beat
У меня вдвое учащается
Double time when you're on me
Сердцебиение, когда ты со мной.
Don't you know that's what you do?
Ты не понимаешь, что ты творишь,
What you do, what you do
Что ты творишь, что ты творишь?


What you do
Что ты творишь...





1 — Сингл и бокс-сет — форматы издания компакт-дисков. Сингл — один компакт-диск, как правило, с двумя-тремя композициями, бокс-сет — собрание компакт-дисков с множеством композиций.
Х
Качество перевода подтверждено