Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pressurelicious исполнителя (группы) Megan Thee Stallion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pressurelicious (оригинал Megan Thee Stallion feat. Future)

Напряжительная (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1: Megan Thee Stallion]
[Куплет 1: Megan Thee Stallion]
Spend that shit, I'm worth it,
Потраться на меня, я того стою,
Thick, look better in person,
С формами, и вживую ещё лучше,
Hair and nails match my Birkin,
Причёска с маником подходят к моей "Биркин", 1
I don't block hoes, keep lurking.
Я не блокирую шл*х, пускай смотрят.


This pussy bomb, expensive, it's soaking, osmosis,
Киска — просто бомба, не дешёвка, сочится влагой, осмос, 2
I'm stomping on hoes so motherfucking hard, I'm knocking out Mario tokens.
Я так топчу этих грёб*ных сук, что из них сыплются жетоны Марио. 3
Your bitch, she regular, I'm hot, be careful,
Твоя с*ка простушка, а я горячая, будь осторожен,
She average, I'm pressure, yeah, I'm pressure.
Она обычная, а я напряжение, да, я напряжение.


[Chorus: Megan Thee Stallion, Future]
[Припев: Megan Thee Stallion, Future]
I'm Pressurelicious, yeah, I'm pressure, I'm pressure,
Я напряжительная, да, я напряжи, я напряжи,
I'm Pressurelicious, yeah!
Я напряжительная, да!
She pressurelicious and I crave it.
Она напряжительная, и я такую хочу.
Take a picture of my bag, now these bitches pressed to get it,
Засняла свою сумку, теперь с*ки напряглись, чтобы купить такую же,
Take a picture shake my ass, now yo n**** pressed to hit it.
Засняла, как я трясу ж*пой, теперь твой ниггер напрягся — хочет мне вставить.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[Future:]
[Future:]
If it's worth it, I'm taking a jet,
Если она того стоит, я сяду в личный лайнер,
If it's worth it, I'm spending a check,
Если она того стоит, я просажу весь чек,
I done broke out a switch, I done put the whole thing in your chest,
Я сломал ствол, пока засаживал ей до груди,
When we fucking, we making a mess, yes!
Когда мы *бёмся, творится беспредел, да!
Backstroke, left stroke, deepstroke, your throat,
На спине, слева и глубже тебе в глотку,
Slow, stroke, shawty gon' texaco.
Медленно, глубже, малая сосёт, как "Тексако". 4


[Megan Thee Stallion:]
[Megan Thee Stallion:]
He know I'm really squad business,
Он знает, что я в бригадном бизнесе,
I pull up the AMG tinted,
Я езжу на тонированном AMG, 5
Working him out,
Я выжимаю его,
He sweating like it's been hours,
Он потеет, будто прошло уже много часов,
It had only been a few minutes.
Хотя продержался всего пару минут.
He say he toxic, I say, “okay, well, I'm poison,” spit in my mouth, I enjoy it,
Он признался, что токсичный, а я такая: "Ну ладно, я сама отрава!" Плюнь мне в рот, мне это нравится,
Talk my shit, imma pull a him on him, don't play her, I'm not one of them.
Говорю, что хочу, я поступлю с ним, как он с другими, не разводи меня, я не те, остальные.


[Chorus: Megan Thee Stallion, Future]
[Припев: Megan Thee Stallion, Future]
I'm Pressurelicious, yeah, I'm pressure I'm pressure,
Я напряжительная, да, я напряжи, я напряжи,
I'm Pressurelicious, yeah!
Я напряжительная, да!
She pressurelicious and I crave it.
Она напряжительная, и я такую хочу.
Take a picture of my bag, now these bitches pressed to get it,
Засняла свою сумку, теперь с*ки напряглись, чтобы купить такую же,
Take a picture shake my ass now yo n*gga pressed to hit it.
Засняла, как я трясу ж*пой, теперь твой ниггер напрягся — хочет мне вставить.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
[Megan Thee Stallion:]
[Megan Thee Stallion:]
Between my pussy and this drip
Между моей писькой и влагой,
You might wanna watch out, n*gga, don't slip,
Будь осторожен, ниггер, не поскользнись,
I'm talking bout tight, I'm talking bout grip,
У меня там туго, у меня там плотно,
I'm stacking on mode the Blood and the Crip.
Я валю пачками, как "кровавые" и "калеки". 6


N***** admire the way that I'm built,
Ниггер обожает мою фигуру,
Might let him spank it and give me a whip,
Дам ему отшлёпать и отхлестать меня,
I ain't doing nothing extra,
Я ничего особенного не делаю,
This is strictly for my pleasure. (ahh)
Это всё ради моего удовольствия. (А-а-а)


[Future:]
[Future:]
I'm puttin' it down on an Adderall,
Я вставляю под аддеролом, 7
Went for two hours on Adderall,
Продержался два часа по аддеролом,
Went for three hours on Adderall,
Продержался три часа под аддеролом,
Hit it four hours on Adderall,
Засаживал четыре часа под аддеролом,
Piping you down on an Adderall,
Кидаю тебе палку под аддеролом,
Piping it up on an Adderall,
Кидаю поглубже под аддеролом,
Knocking you off on an adderall.
Довёл тебя до обморока под аддеролом.


Pussy so good I need it,
Киска такая сладкая, что хочу её,
Five in the morning I need it,
Пять утра, а я хочу её,
Knocking the bed of the hinges,
Сорвал подвесную кровать с петель,
Getting in your mouth like a dentist,
Залез к тебе в рот, как стоматолог,
Real I belong in the Guiness,
В натуре, мне место в книге Гиннесса,
Pressure, she good for the image,
Напряжение, она подходит для фоточек,
I put her in vintage,
Я приодел её в винтаж,
Imma take care of the business,
Я позабочусь о делах,
Drop a bag and hit different.
Если потратиться, то и ощущения другие.


Imma give away my thots for a rich bitch,
Я забью на своих шкур ради богатой с*ки,
Fuck and then call me toxic, she no different,
Она дала мне, а потом обозвала токсичным, как и другие,
Everytime pull out my cock she gon kiss it,
Как только я достаю свой х*р, она его целует,
Mouthing me off in the car, she just kiss it.
Залезает на меня в машине и просто целует.


[Chorus: Megan Thee Stallion, Future]
[Припев: Megan Thee Stallion, Future]
I'm Pressurelicious, yeah, I'm pressure, I'm pressure,
Я напряжительная, да, я напряжи, я напряжи,
I'm Pressurelicious, yeah,
Я напряжительная, да!
Future: She pressurelicious and I crave it.
Она напряжительная, и я такую хочу.
Take a picture of my bag, now these bitches pressed to get it,
Засняла свою сумку, теперь с*ки напряглись, чтобы купить такую же,
Take a picture shake my ass, now yo n**** pressed to hit it.
Засняла, как я трясу ж*пой, теперь твой ниггер напрягся — хочет мне вставить.


[Megan Thee Stallion and Future:]
[Megan Thee Stallion и Future:]
Imma put my demon in her veins, fasho.
Я волью своего демона ей в кровь, отвечаю
You know I like Chanel, daddy, keep me in Coco.
Знаешь, папочка, я люблю "Шанель", одевай меня в Коко.
Imma hit it and I'm gon' keep on all my chains, fasho.
Я засажу ей, не сняв ни одной цепки, отвечаю.
Gotta hit these n*ggas like, first I get that bread then I go.
Надо огорошить ниггеров, типа: "Сперва подниму деньжат, а потом уеду".







1 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин.

2 — Осмос — односторонняя диффузия растворителя (воды) через полупроницаемую мембрану в более концентрированный раствор.

3 — В "Super Mario", серии игр японской компании Nintendo, когда главный герой побеждает врагов, прыгнув на них сверху, из тех вылетает монетка.

4 — Texaco — американская компания по производству топлива и моторных масел, принадлежащая корпорации Chevron.

5 — Mercedes-AMG — подразделение Mercedes-Benz, осуществляющее производство более мощных и спортивных серийных моделей (или модификаций) компании.

6 — "Кровавые" и "калеки" — крупные противоборствующий афроамериканские преступные группировки.

7 — Аддерол — комбинированный препарат, сочетающий четыре соли амфетаминов; используется при лечении синдрома дефицита внимания и гиперактивности и нарколепсии.
Х
Качество перевода подтверждено