Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Yes исполнителя (группы) Michelle Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Say Yes (оригинал Michelle Williams feat. Beyonce & Kelly Rowland)

Скажи "Да" (перевод tiralinka)

Wait a minute
Подожди минуту,
Bring it back
Вспомни.
[x5]
[x5]


Wait a minute
Подожди минуту.


[Hook]
[Припев:]
When Jesus say Yes,
Когда Иисус говорит "Да",
Nobody can say No
Никто не может сказать "Нет".
[x4]
[x4]


I'm not worried about a thing
Я ни о чем не беспокоюсь,
Cause I know You are guiding me
Потому что знаю — ты направляешь меня,
Where You lead me, lord, I will go
Я пойду за тобой, Боже, куда ты меня поведешь,
I have no fear cause I know who's in control
Мне не страшно, потому что я знаю, в чьей мы власти.
There's no limit to what You can do
Нет границ твоим возможностям,
Cause it all belongs to You
Потому что тебе принадлежит весь мир,
Yes, it all belongs to You
Да, тебе принадлежит весь мир.
No rushing now
Суета ни к чему,
You're almighty and all powerful
Ты всемогущ и всесилен,
And it all belongs to You
И весь мир принадлежит тебе,
Yes, it all belongs to You
Да, весь мир принадлежит тебе.


[Hook]
[Припев:]
When Jesus say Yes,
Когда Иисус говорит "Да",
Nobody can say No
Никто не может сказать "Нет".
[x4]
[x4]


I'm not worried about a thing
Я ни о чем не беспокоюсь,
Cause I know You are guiding me
Потому что знаю — ты направляешь меня,
Where you lead me, lord, I will go
Я пойду за тобой, Боже, куда ты меня поведешь,
I have no fear cause I know who's in control
Мне не страшно, потому что я знаю, кто наш господин.
There's no limit to what you can do
Нет границ твоим возможностям,
Cause all belongs to you
Потому что тебе принадлежит весь мир,
Yes, it all belongs to you
Да, тебе принадлежит весь мир.
No rushing now
Суета ни к чему,
You're almighty and all powerful
Ты всемогущ и всесилен,
And it all belongs to you
И весь мир принадлежит тебе,
Yes, it all belongs to you
Да, весь мир принадлежит тебе.


[Hook]
[Припев:]
When Jesus say Yes,
Когда Иисус говорит "Да",
Nobody can say No
Никто не может сказать "Нет".
[x8]
[x8]


Cause he is in control
Потому что все в его воле.


There's no limit to what You can do
Нет границ твоим возможностям,
Cause it all belongs to You
Потому что тебе принадлежит весь мир,
Yes, it all belongs to You
Да, тебе принадлежит весь мир.
No rushing now
Суета ни к чему,
You're almighty and all powerful
Ты всемогущ и всесилен,
And it all belongs to You
И весь мир принадлежит тебе,
And it all belongs to You
И весь мир принадлежит тебе.
[x2]
[x2]


Wait a minute
Подожди минуту,
Bring it back
Вспомни.
[x3]
[x3]


Wait a minute
Подожди минуту.


[Hook]
[Припев:]
When Jesus say Yes,
Когда Иисус говорит "Да",
Nobody can say No
Никто не может сказать "Нет".
[x8]
[x8]


My Jesus, he is with me [x2]
Мой Иисус, он со мной [x2]


You know, He is with me [x4]
Ты знаешь — он со мной [x4]
Х
Качество перевода подтверждено