Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slam исполнителя (группы) Midnight To Twelve

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slam (оригинал Midnight To Twelve)

Закрой дверь с той стороны (перевод Alex из Хвалынска)

I will be with you always by your side, that's what she said.
"Я буду всегда с тобой!" — так она сказала.
Times are a changing, but I'll make it work, so I tell myself.
Времена не меняются, но мне кажется, что я это исправлю.
I can't believe this is where we end up, but I guess I'm not surprised
Я не могу поверить, что все закончилось. Но я не удивлен.
All of my time, I threw it all away. It's not give and take.
Всё время, я всё отрицал. Ничего не порлучая взамен.



Закрой дверь с той стороны, можешь уходить.
Slam goes the door, your walking out on me
Ты уже не та, кого я так хочу; твои птички могут улетать.
You're not what I need, your birds gonna fly
Захлопни дверь, можешь уйти.
Slam goes the door, your walking out on me
Я остался один и теперь рыдаю, наблюдая, как уходит время.
I'm here left to bleed, watching the time go by.


"Нет, я больше не думаю о тебе, всё к лучшему," — сказал я себе.
I got you out of my mind things work out for the best, so I told myself
"Мне нужно время. Дай мне время, немного личного пространства," — так она сказала.
I just need some time, so give me some space, thats what she said.


Я не могу поверить, что все так заканчивается, но я не удивлен.

Мне без разницы, что ты говоришь. Это уже ничего не значит.
I can't believe this is where we end up, but I guess I'm not surprised

I don't care what you say it doesn't mean a thing

Х
Качество перевода подтверждено