Перевод текста песни I Can See It in Your Eyes группы Milton

 Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

 Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.

Happy nation, irritation
I won’t go out tonight
Life is a celebration
And you're my satellite

All the people, all the ladies
Can’t fuel my appetite
You are my new fixation
Come on I treat you right

Tonight,
Everything's so fine
Don't you think so

[Chorus:]
I can see it in your eyes
Can see it in your smile,
Can feel it everywhere
From head to toe
Can see it in your eyes
Can see it in your smile
Can feel it everywhere
Just make it through

Always got to be
Is that you're here with me
You make me feel so fine
All night long
Always got to be
Cause that you make me feel
Can keep me going strong
All night long

Grab the news or
Cross the nation
You blow like dynamite
My train is in your station
And keeps you up all night

Tonight,
Everything's so right,
Don't you think so?
(one, two, three, four!)

[Chorus:]
I can see it in your eyes
Can see it in your smile,
Can feel it everywhere
From head to toe
Can see it in your eyes
Can see it in your smile
Can feel it everywhere
Just make it through

Always got to be
Is that you're here with me
You make me feel so fine
All night long
Always got to be
Cause that you make me feel
Can keep me going strong
All night long

All night long
(Always got to be)
All night long
(Is that you're here with me)
All night long
(I love…)

[Chorus:]
I can see it in your eyes
Can see it in your smile,
Can feel it everywhere
From head to toe
Can see it in your eyes
Can see it in your smile
Can feel it everywhere
Just make it through

Always got to be
Is that you're here with me
You make me feel so fine
All night long
Always got to be
Cause that you make me feel
Can keep me going strong
All night long

I can see it all in your eyes
I can see it all in your eyes…

Счастливая нация раздражена...
Сегодня вечером я никуда не пойду.
Жизнь - это праздник,
А ты - моя в ней спутница...

Никто, даже все девушки вместе взятые,
Не смогут разжечь мой аппетит.
Ты - моя новая идея фикс,
Поверь, я сделаю тебе приятно!

Сегодня ночью
Всё так здорово,
Тебе так не кажется?

[Припев:]
Я читаю это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Я чувствую это повсюду
Каждой клеточкой своего тела...
Я читаю это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Я чувствую это повсюду,
Главное – добиться цели…

Ты всегда должна быть
Здесь, рядом со мной,
Ведь ты даришь мне столько удовольствия
Ночь напролёт…
Так должно быть всегда,
Ведь то, что ты заставляешь меня чувствовать,
Помогает быть сильным
Ночь напролёт…

Прими эту информацию
Или уезжай подальше отсюда –
Ты взрываешься, как динамит.
Мой поезд остановился на твоей станции
И не даёт тебе спать всю ночь…

Сегодня ночью
Всё так здорово,
Тебе так не кажется?
(раз, два, три, четыре!)

[Припев:]
Я читаю это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Я чувствую это повсюду
Каждой клеточкой своего тела...
Я читаю это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Я чувствую это повсюду,
Главное – добиться цели…

Ты всегда должна быть
Здесь, рядом со мной,
Ведь ты даришь мне столько удовольствия
Ночь напролёт…
Так должно быть всегда,
Ведь то, что ты заставляешь меня чувствовать,
Помогает быть сильным
Ночь напролёт…

Ночь напролёт
(Ты всегда должен быть)
Ночь напролёт
(Здесь, рядом со мной)
Ночь напролёт
(Я люблю…)

[Припев:]
Я читаю это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Я чувствую это повсюду
Каждой клеточкой своего тела...
Я читаю это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке,
Я чувствую это повсюду,
Главное – добиться цели…

Ты всегда должна быть
Здесь, рядом со мной,
Ведь ты даришь мне столько удовольствия
Ночь напролёт…
Так должно быть всегда,
Ведь то, что ты заставляешь меня чувствовать,
Помогает быть сильным
Ночь напролёт…

Я читаю это в твоих глазах,
Я читаю это в твоих глазах….