Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Keep It Movin' исполнителя (группы) Missy Elliott

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machinemade God
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Magdalena Tul
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maja Keuc
Making April
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Malena Ernman
Malese Jow
Malice in Wonderland
Malice Mizer
Malicorne
Malrun
Malu
Mamas And The Papas, The
Man-Eating Tree, The
Mana
Manafest
Manau
Manchester Orchestra
Mandalay
Mandinga
Mando Diao
Все исполнители: 402

Keep It Movin' (оригинал Missy Elliott)

Продолжайте двигаться (перевод STAYSE) i

[Missy Elliott:]
Eh yo Timb, you know
Niggas like Dr Dre and the Neptunes and Just Blaze
They should be so hot they be keepin us workin yah feel me
But but that nigga R. Kelly
He got one of the illest lines when he say
"Is anybody feelin freaky"

[Elephant Man (Missy Elliott):]
Man up...yep, good to go
Ele-phant Man and Missy Elliott (yeah)
Ladies keep it movin (uh)
Gi dem di dance now
(It's like butter baby, it's like butter)
Buss di dance now
(It's like butter baby, it's like butter [x3])
Missy, Elliot
Ladies windin around
Tweet show dem kindly how fi do it
(Whoo) Come on

[Verse 1: Missy Elliott]
When you hear the song, role down yah window
Let the music thump yeah, thump thump thump thump
Take a walk in the club, that’s how I role
You look so so down, so so so so
Now when you step out on the scene, so fresh so clean
Lookin like a wet dream, yo know what I mean
It's about that, what time would that be?
Wind yah waist line to the base line
Slow it down now get the beat right

[Chorus:]
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)

[Verse 2: Missy Elliott]
If you know you look good, say so say so
And you don’t give a [ding], hell no hell no
Put yah hands in the air yeah, get yo hands up
Baby bounce baby bounce, get low get low
2 shots in yah club, yep just what’s up
Get Timb to fill it up, yep just what’s up
Its about that time, what time would that be
Wind yah waist line to the base line
Slow it down now get the beat right

[Chorus:]
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh )keep it (oh) movin (oh)

[Verse 3: Elephant Man]
Keep it movin love the way yah body groovin
Watch yah groovin, perspire sweat you losin
Put yah shoes in, dis ya dance a keep you movin
Its soodin, like dis yah ina di humma crusin
Take! di! dance! floor!, stop pretend like you nu hear
Mi see booty hear booty there booty shakin everywhere
Ina di club, ina di bar, ina di pool, ina di square
At di afta party mi see shakin booty i'll be der
Make! way!, move!, when big mamma appear
Just a back it up cock it up jock it up like she nuh care
Sai she was one a di chear leada fi Chigaco here
Everyting a dissappear when she appear
Come on

[Chorus:]
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Buss yah (oh) grove (oh) n we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) we gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)
Shake shake (oh) yah body (oh) they gon' (oh) keep it (oh) movin (oh)
Keep it (oh) movin (oh), keep it (oh) movin (oh)

[Missy Elliott:]
Эй, Тимб, ты знаешь,
Ниггеров вроде Доктора Дре, Нептуна и Джаста Блейза?
Они могут так круто выложиться над своей работой, ну, ты понимаешь меня.
Но ниггер R. Kelly,
Он произнёс одну из крутейших строк, сказав:
«Есть кто-нибудь сегодня в безбашенном настроении?»

[Elephant Man (Missy Elliott):]
Эй, люди… ну что, начнём!
Элефант Мэн и Мисси Эллиотт,
Леди, давайте-ка двигайтесь (оу)
Джентльмены, давайте танцуйте!
(Это взрывоопасно, детка, это взрывоопасно)
Давайте танцуйте
(Это взрывоопасно, детка, это взрывоопасно) (3 раза)
Мисси Эллиотт,
Леди, крутитесь, крутитесь!
Что, ж, будь добра, покажи им, как правильно это делать.
(Ооу) давай.

[1-ый куплет: Missy Elliott]
Когда ты услышишь эту песню, опусти стекло,
Пусть музыка стучит, да, стук, стук, стук, стук!
Зайди в клуб - именно так я делаю.
Ты выглядишь так, так круто, так, так, так, так,
Сейчас, когда ты ступаешь на сцену, такая классная, стильная,
Такая сексапильная... Ну, ты знаешь, что я имею в виду..
Почти пора! Пора для чего?
Показать, как изгибается линия талии и бёдер,
А затем, медленно сбавив темп, войти в ритм!

[Припев:]
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

[2-ой куплет: Missy Elliott]
Если ты знаешь, что ты выглядишь здорово, скажи это.
И тебе на всё наплевать, наплевать!
Подними руки в воздух, давай-ка подними, да,
Детка подпрыгни, давай, подпрыгни, невысоко, невысоко!
2 выстрела в клубе, что происходит?
Эй, Тимб, заправь-ка, что происходит?
Почти пора! Пора для чего?
Показать, как изгибается линия талии и бёдер,
А затем, медленно сбавив темп, войти в ритм!

[Припев:]
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)

[3-ий куплет: Elephant Man]
Давай-ка двигайся, мне нравится, как ты танцуешь.
Смотрю, как ты зажигаешь, - даже пот на теле выступил!
Снимай туфли и танцуй - это твой танец!
Мы здесь все мокрые, как будто на круизе.
Зажжем танцпол! Хватит притворяться, как будто не слышишь музыку.
Я вижу, слышу и наблюдаю за тем, как всюду трясут ягодицами -
И в клубе, и в баре, и в бассейне, и на площади...
И на афтепати я буду наблюдать за тем, как крутят бёдрами,
Давай, ты тоже двигайся, когда появится большая мамочка.
Сначала отступи назад, а затем открыто предлагай себя.
Говорят, она была членом команды заводил в Чикаго,
Поэтому все расступаются, когда она приходит...
Давай!

[Припев:]
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Басы (оу), всё громче (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)
Потряси, потряси (оу), своим телом (оу), давай-ка (оу), мы подвигаемся (оу)
Давай-ка (оу), двигайся (оу), давай-ка (оу), двигайся (оу)


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.