Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She’s Got You High исполнителя (группы) Mumm-ra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She’s Got You High (оригинал Mumm-ra)

Она опьянила тебя (перевод Lisa Stigliz из Москвы)

She's got you high and you don't even know yet.
Она опьянила тебя, а ты даже не знаешь этого пока.
She's got you high and you don't even know yet.
Она опьянила тебя, а ты даже не знаешь этого пока.
The sun's in the sky, it's warming up your bare legs,
Солнце в небе греет твои босые ноги,
You can't deny you're looking for the sunset.
Ты не можешь отрицать, что ждешь заката.


She's got you high and you don't even know yet.
Она опьянила тебя, а ты даже не знаешь этого пока.
She's got you high and you don't even know yet.
Она опьянила тебя, а ты даже не знаешь этого пока.
It's the search for the time before it leaves without you.
Это ожидание момента, когда это чувство покинет тебя.
Have you lost your mind or has she taken all of yours too?
Потерял ли ты рассудок, или это она его забрала?


What's this about? I figured love would shine through.
Так что же это? Мне казалось, что любовь будет просвечивать насквозь.
We've lost romance this world has turned so see through.
Мы совсем лишились романтики, мир сегодня слишком прозрачен.
Open your mind, believe it's going to come to
Открой свой разум, поверь, рано или поздно он дойдет до
Romance alive and hope she's going to tell you.
Настоящей любви и надежды, что она объяснит тебе всё.
Х
Качество перевода подтверждено