Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Think I Can Do This Again исполнителя (группы) Mura Masa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Think I Can Do This Again (оригинал Mura Masa feat. Clairo)

Я не думаю, что снова могу сделать это (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Clairo]
[Куплет 1: Clairo]
Remember when we used to fight?
Помнишь, как мы ссорились раньше?
I'd  stay up all night
Я не спала всю ночь,
Trying  to put it behind me
Пытаясь забыть обо всём.
But was it really that long ago?
Но было ли это действительно так давно?
Realized that I should let it go
Я поняла, что должна была это отпустить.
Don't  even know the time and place
Я ведь даже не знаю время и место.


[Pre-Chorus: Clairo]
[Распевка: Clairo]
Call  me when you get a second
Позвони, когда у тебя будет секунда,
Know it's been a minute since I've picked you up
Пойми, что прошла минута с тех пор, как я подвезла тебя.
We  drove around so I opened the windows down
Мы катались по городу, я открыла окна,
Don't ask any questions
Не задавай никаких вопросов,
Only been here for three seconds
Ты был здесь лишь три секунды.
The party's ending, where's your friend?
Вечеринка закончилось, так где твой друг?


[Chorus: Clairo]
[Припев: Clairo]
But  I don't think I can do this again
Но я не думаю, что снова могу сделать это,
I don't think I can do this again
Я не думаю, что снова могу сделать это,
I don't think I can do this again
Я не думаю, что снова могу сделать это,
But I don't think I can do this again (Do this again)
Но я не думаю, что снова могу сделать это (Снова сделать это)
I don't think I can do this again (Do you remember it too?)
Я не думаю, что снова могу сделать это (Ты тоже помнишь?)


[Verse 2: Clairo]
[Куплет 2: Clairo]
The grass is always green, but why did it use to feel
Трава тут всегда зеленее, но почему раньше она казалось
So much softer, longer, sweeter, cleaner than this
Более мягкой, длинной, сладкой, чистой, чем сейчас?
And I'm all in my head now
И теперь я погружена в свои мысли,
Don't you see what you've done now?
Разве ты понимаешь, что наделал?
Missing all the things I wouldn't have loved
Я скучаю по тому, чего я раньше и не любила.


[Pre-Chorus: Clairo]
[Распевка: Clairo]
Call me when you get a second
Позвони, когда у тебя будет секунда,
Know it's been a while since we've talked it out
Пойми, прошло уже много времени с тех пор, как мы разговаривали.
We're missing out
Мы слишком многое упускаем.
So young and we're so full of doubt
Так юны и полны сомнений.
And I've been thinking of you in my room
И я думаю о тебе, сидя в своей комнате.
Do you remember it too?
Ты тоже это помнишь?
Remember it too?
Тоже это помнишь?
Remember it too?
Тоже это помнишь?


[Chorus: Clairo]
[Припев: Clairo]
I don't think I can do this again (Do this again)
Но я не думаю, что снова могу сделать это (Снова сделать это)
I don't think I can do this again (Do this again)
Я не думаю, что снова могу сделать это (Сделать это снова)
I don't think I can do this again (Do this again, do you remember it too?)
Я не думаю, что снова могу сделать это (Сделать это снова, ты тоже помнишь это?)
I don't think I can do this again
Я не думаю, что снова могу сделать это.


[Outro: Clairo]
[Конец: Clairo]
And I've been thinking of you in my room
И я думаю о тебе, сидя в своей комнате.
Do you remember it too?
Ты тоже это помнишь?
Remember it too?
Тоже это помнишь?
Х
Качество перевода подтверждено