Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frozen to Lose It All исполнителя (группы) Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Frozen to Lose It All (оригинал Negative)

Холоден, чтобы освободиться от всего (перевод Amaranth)

Alone in sadness
Одинокий в своей печали
You are pure and innocent
Ты так чист и невинен,
All suffering in your eyes
В твоих глазах лишь страдание.
So love decides
Любовь решила –
It's time to lose it all
Настал момент потерять все
In your paradise we stayed
Мы остались в своём раю,
Lost and lonely you are
А ты — одинокий и пропащий.


[Chorus:]
[Припев:]
In memories
В моих воспоминаниях
You're all we used to be
Ты такой, какими мы были раньше.
A frozen broken heart
Твое холодное разбитое сердце
Ready to lose it all
Готово отказаться от всего.
Love's running out too fast
Любовь уходит слишком быстро,
It's all we have
Это все, что у нас осталось,
This all reminds about how in love and lost we are
И это напоминает о том, как мы влюблены и как потеряны...


You stayed, alone in your sorrow
Ты остаешься наедине с печалью
So far away
Так далеко,
Where the sunbeams never reach
Что даже солнечным лучам не достичь
All alone and lost we are
Того места, где мы одиноки и потеряны.
Your loneliness
Твое одиночество
It could be here to stay
Могло бы остаться тут,
In your paradise you stay
В твоем раю,
So lost and lonely you are
Где ты так потерян и одинок...


[Chorus:]
[Припев:]
In memories
В моих воспоминаниях
We're all we used to be
Ты такой, какими мы были раньше.
Our frozen broken hearts
Твое холодное разбитое сердце
Ready to lose it all
Готово отказаться от всего.
Love's running out too fast
Любовь уходит слишком быстро,
It's all we have
Это все, что у нас осталось,
This all reminds about how in love and lost we are
И это напоминает о том, как мы влюблены и как потеряны...


I am frozen to lose it all
Я замёрз, чтобы от всего освободиться...




Х
Качество перевода подтверждено