Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Sex in the Kitchen исполнителя (группы) R. Kelly

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
R. Kelly
R.I.O. (RIO)
Rachael Lampa
Rachael Yamagata
Rachel
Raconteurs, The
Radford
Radical Face
Radio Killer
Radiohead
Radu Sirbu
Raffi
Rage
Rage Against The Machine
Rahman
Rainbow
Rainbow Mix
Raincoats, The
Rainie Yang
Rains
Ralf Mackenbach
Rambo Amadeus
Rammstein
Ramones
Randy Jackson
Raphael
Raphael Gualazzi
Rapsody, The
Rascal Flatts
Rasmus Seebach
Rasmus, The
Ray Charles
Ray Collins Hot Club
Ray Lavender
Ray Parker, Jr.
Ray Stevens
Raymond Levesque
Razorbladekisses
Razorlight
Rea Garvey
Real Big Fish
Realto
Reamonn
Rebecca Black
Rebecca Facey
Rebecca Ferguson
Rebecca Kneubuhl
Rebecca St James
Recoil
Red
Все исполнители: 205

Sex in the Kitchen (оригинал R. Kelly)

Секс на кухне (перевод Mickushka) i

Girl, you're in the kitchen
Cooking me a meal
Something makes me wanna come in there and get a feel
Walk around in your T-shirt
Nothing else on
Strutting past, switching that ass while I'm on the phone
Cutting up tomatoes, fruits and vegetables and potatoes
Girl, you look so sexy while you're doing the damn thang that
I want

[Chorus:]
Sex in the kitchen, over by the stove
Put you on the counter by the buttered rolls
Hands on the table, on your tippy toes
We'll be making love like the restaurant was closed

How would you like it, baby
(would you like that)
Tell me right now, pretty baby
Hey man, I'm gon' call you back

Girl, you're in the kitchen, chillin' in your robe
I'm saying to myself, "She better go put on some clothes"
Tickling and teasing, doing that little dance
Girl, you gon' make me lay you down
And give it to you one mo 'gain

[Chorus: 2x]
Sex in the kitchen, over by the stove
Put you on the counter by the buttered rolls
Hands on the table, on your tippy toes
We'll be making love like the restaurant was closed

Girl, I'm ready to toss your salad
While I'm making love, I'll be feasting
Girl, you're in the kitchen
Sweating up a storm
The oven's on five hundred
So you know the kitchen's warm
Girl, you know just how to get into a brother's mind
Cause here we are still in this kitchen
Doing it for the third time

[Chorus: 2x]
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 76
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Детка, ты на кухне
Готовишь мне еду.
Что-то заставляет меня зайти к тебе и прочувствовать момент.
Ты разгуливаешь в своей футболке,
Под которой - ничего.
Самодовольно проходишь мимо, повиливая за*ницей, пока я говорю по телефону,
Нарезаешь помидоры, фрукты, овощи и картофель,
Детка, ты так сексуальна, когда делаешь это, чёрт возьми, что
Я хочу...

[Припев:]
...Секса на кухне, прямо на плите,
Запрокину тебя на стол, прямо среди булочек,
Ты упираешься об него руками, приподнявшись на цыпочки,
Мы будем заниматься любовью, словно в ресторане, пока он закрыт.

Как тебе такое, малышка,
(желаешь ли чего-нибудь ещё?)
Скажи мне прямо сейчас, милашка,
Эй, чувак, я перезвоню тебе позже.

Детка, ты на кухне, слегка мёрзнешь в своём платьице,
Я говорю сам себе: "Ей лучше пойти на себя что-нибудь накинуть."
Я щекочу тебя и задираю, получается некий мини-танец,
Детка, ты вынуждаешь меня снова уложить тебя,
И сделать это ещё разок.

[Припев: 2x]
Секс на кухне, прямо на плите,
Запрокину тебя на стол, прямо среди булочек,
Ты упираешься об него руками, приподнявшись на цыпочки,
Мы будем заниматься любовью, словно в ресторане, пока он закрыт.

Детка, я готов перемешать твой салат.
Пока мы занимаемся любовью, я по-настоящему пирую,
Детка, ты на кухне,
С тебя градом льётся пот,
Духовка раскалилась до 500 градусов,
И теперь тебе не холодно, на кухне потеплело.
Детка, ты знаешь, как проникнуть в сознание мужчины,
Ведь мы всё ещё на кухне,
Делая это в третий раз...

[Припев: 2x]

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.