Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's My Little Suzie исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's My Little Suzie (оригинал Ritchie Valens)

Это моя маленькая Сьюзи (перевод Алекс)

Well, I got a gal named Sue
Она пляшет рок отсюда и до моей двери.
She knows just what to do
Она знает, что я знаю, и бежит обратно.
She's just a-rockin'
Это моя маленькая Сьюзи.
She knows what to do
Она знает, что делать.


She knows how to love me
Она умеет любить меня
And rock it, too
И танцевать рок тоже.
That's my little Suzie
Это моя маленькая Сьюзи.
She knows what to do
Она знает, что делать.


She rocks to the left
Она танцует рок налево,
Then she rocks to the right
Она танцует рок направо.
She rocks all day
Она танцует рок весь день
And she rocks all night
И танцует рок всю ночь.
When my baby gets tired of me
Когда моя детка устанет от меня,
I'm gonna drown myself in the sea
Я утоплюсь в море.


Well, come on let's go, little Suzie
Ну же, давай, маленькая Сьюзи,
Tell me you'll be true
Скажи мне, что будешь верной.
If I should lose you
Если я потеряю тебя,
What could I do?
Что мне делать?


She rocks to the left
Она танцует рок налево,
Then she rocks to the right
Она танцует рок направо.
She rocks all day
Она танцует рок весь день
And she rocks all night
И танцует рок всю ночь.
When my baby gets tired of me
Когда моя детка устанет от меня,
I'm gonna drown myself in the sea
Я утоплюсь в море.
Х
Качество перевода подтверждено