Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Above It All исполнителя (группы) Saint Asonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Above It All (оригинал Saint Asonia)

Превыше всего (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
It's time to take a stand and save our lives
Пора занять позицию и спасти наши жизни.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm sick of burying all my feelings (In isolation)
Я ужасно устал подавлять свои чувства. (В изоляции)
I'm done with absorbing all the beatings (Where's the salvation?)
Мне надоело принимать все удары судьбы. (Где спасение?)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We've been drowning for far too long
Мы шли ко дну слишком долго.


[Chorus:]
[Припев:]
It's time to take a stand and save our lives
Пора занять позицию и спасти наши жизни,
Rise before we fall
Встанем, прежде чем упасть.
There's no more second chance it's do or die
Больше не будет второго шанса. Или пан, или пропал.
Rise above it all
Встанем, прежде чем упасть.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I felt the wearing sense of failure (Corroboration)
Я чувствую на себе дух неудачи. (Подтверждение)
I traded everything with a traitor (Dissociation)
Я отдал всё предателю. (Разобщение)


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
It's time to take a stand and save our lives
Пора занять позицию и спасти наши жизни,
Rise before we fall
Встанем, прежде чем упасть.
There's no more second chance it's do or die
Больше не будет второго шанса. Или пан, или пропал.
Rise above it all
Встанем, прежде чем упасть.
Х
Качество перевода подтверждено