Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Любий, кохай мене исполнителя (группы) SMS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Любий, кохай мене (оригинал SMS)

Дорогой, люби меня (перевод Арсения из Москвы)

Любий, кохай мене
Дорогой, люби меня
З ночі до ранку, з ранку до ночі.
С ночи до утра, с утра до ночи.
Любий, кохай мене
Дорогой, люби меня
Нащо тобі мої сльози дівочі?
Зачем тебе мои девичьи слезы ?


Серця не край, бо це не жарти
Сердца не жалей, потому что это не шутки
Ніжно кохай, я того варта.
Нежно люби, я этого стою.
Доле моя, я тебе хочу!
Судьба моя, я тебя хочу!
Чуєш, це я тобі шепочу?
Слышишь, это я тебе шепчу?


Любий, кохай мене
Дорогой, люби меня
Щастя буває тільки в коханні,
Счастье бывает только в любви,
Любий, кохай мене
Дорогой, люби меня
Палко, шалено, наче в останнє.
Горячо, безумно, как в последний раз.


Серця не край, бо це не жарти
Сердца не жалей, потому что это не шутки
Ніжно кохай, я того варта.
Нежно люби, я этого стою.
Доле моя, я тебе хочу
Судьба моя, я тебя хочу!
Чуєш, це я тобі шепочу?
Слышишь, это я тебе шепчу?


Сонце моє, ти в мене є —
Солнце мое, ты у меня есть -
Інших не треба дарунків!
Других не надо подарков!
Спати мені знов не дає
Спать мне снова не дает
Присмак твоїх поцілунків.
Привкус твоих поцелуев.


Любий, кохай мене
Дорогой, люби меня
З ранку до ночі, з ночі до ранку.
С утра до ночи, с ночи до утра.
Любий, кохай мене
Дорогой, люби меня
Кращої в світі не знайдеш коханки!
Лучшей в мире не найдешь любовницы!


Серця не край, бо це не жарти
Сердца не жалей, потому что это не шутки
Ніжно кохай, я того варта.
Нежно люби, я этого стою.
Доле моя, я тебе хочу!
Судьба моя, я тебя хочу!
Чуєш, це я тобі шепочу?
Слышишь, это я тебе шепчу?
Х
Качество перевода подтверждено