Take time reflecting outside-in;
Не спеши, обдумывая мысли, пришедшие извне;
Bold messages, commit no sins.
Смелые высказывания и ничего грешного.
Together in a world apart;
Вместе, но в разных мирах,
Blocked, bracing for a brand-new start.
Связанные, но готовые начать всё сначала.
Caught in-between evil and good:
Где-то посреди зла и добра:
Blessed equally, it's understood.
Повезло одинаково — это и понятно.
Go with it when the changes come;
Когда придут перемены, то живи с ними,
Still waiting for a heart unstrung.
И жди расшатанное сердце.
When I see you as I'm looking in the mirror and I feel so senseless;
Когда я вижу тебя, глядя в зеркало, то остаюсь без чувств;
This drug, when I get jealous.
Принимаю наркотик, когда накатывает ревность.
Believing in another way to go is how I can fix this.
Справляюсь с этим верой в то, что можно по-другому.
You're happy, and it's not my business.
Ты счастлива, и это не моё дело.
Abstracting from material worlds;
Абстрагируюсь от материальных миров;
Loving you is a cocoon unfurled.
Любовь к тебе — это нераскрывшийся кокон.
Once, I could take us both for fools;
Когда-то я мог считать нас обоих глупцами,
Grown up, I'm checking out from school.
Но я вырос, и пора забирать документы из школы.
Left lonely to regret the most;
Я остался один наедине с сожалениями,
Left taunted by your haunting ghost.
Я остался одержимым твоим призраком,
Indulging on the drug, your voice:
Балую себя наркотиком — твоим голосом,
Get high on the uncertain joys.
Ловлю кайф от неясных радостей.
When I see you as I'm looking in the mirror and I feel so senseless;
Когда я вижу тебя, глядя в зеркало, то остаюсь без чувств;
This drug, when I get jealous.
Принимаю наркотик, когда накатывает ревность.
Believing in another way to go is how I can fix this.
Справляюсь с этим верой в то, что можно по-другому.
You're happy, and it's not my business.
Ты счастлива, и это не моё дело.
When I see you as I'm looking in the mirror and I feel so senseless;
Когда я вижу тебя, глядя в зеркало, то остаюсь без чувств;
This drug, when I get jealous.
Принимаю наркотик, когда накатывает ревность.
Believing in another way to go is how I can fix this.
Справляюсь с этим верой в то, что можно по-другому.
You're happy, and it's not my business.
Ты счастлива, и это не моё дело.
Only days ago
Ещё несколько дней назад
I was cut apart,
Я лежал растерзанным,
Now I'm blissful for
А теперь мне приносит счастье
Your pure, distant heart.
Твоё далёкое чистое сердце.
I don't need a clue
Не надо намекать,
If you're near or far,
Далеко ты или близко,
Now I'm blissful for
Теперь мне приносит счастье
Your pure, distant heart.
Твоё далёкое чистое сердце.
(This is something that I've gotta do right now,
(Мне нужно сделать это прямо сейчас,
It's something I've gotta do right now)
Нужно сделать это прямо сейчас)
(I'm the uncertain joys,
(Я и есть неясные радости,
Is this the end or just the beginning?
Это конец или только начало?
And I keep on thinking
И я всё думаю,
That I have no more,
Что у меня больше нет,
That I don't seem so senseless,
Что не такая уж я бесчувственная,
But I'm thinking about what we had,
Но я думаю о то, что у нас было,
If we knew our fathers,
Если бы мы знали своих отцов,
Will it ever be the same?)
Повторилось ли бы всё?)
When I see you as I'm looking in the mirror and I feel so senseless;
Когда я вижу тебя, глядя в зеркало, то остаюсь без чувств;
This drug, when I get jealous.
Принимаю наркотик, когда накатывает ревность.
Believing in another way to go is how I can fix this.
Справляюсь с этим верой в то, что можно по-другому.
You're happy, and it's not my business.
Ты счастлива, и это не моё дело.
When I see you as I'm looking in the mirror and I feel so senseless;
Когда я вижу тебя, глядя в зеркало, то остаюсь без чувств;
This drug, when I get jealous.
Принимаю наркотик, когда накатывает ревность.
Believing in another way to go is how I can fix this.
Справляюсь с этим верой в то, что можно по-другому.
You're happy, and it's not my business.
Ты счастлива, и это не моё дело.
Х
