Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Go исполнителя (группы) Summer Heart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Go (оригинал Summer Heart)

Я хочу уйти (перевод Underdog из Североморска)

I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had nothing to prove
И нечего доказывать,
And I was thinking about me and you
И я думал о нас с тобой.


I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had no one to trust
И некому доверять,
And you were calling my name
А ты звала меня по имени.


I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had nothing to prove
И нечего доказывать,
And I was thinking about me and you
И я думал о нас с тобой.


I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had no one to trust
И некому доверять,
And you were calling my name
А ты звала меня по имени.


I just fly under, over
Я опускаюсь в пучину и поднимаюсь ввысь,
Don't you try
А ты даже не пытайся,
I know I'm going
Я-то знаю, что ухожу.


I just fly
Я просто улетаю,
Do what I want
Делаю, что хочу,
Don't you try
А ты даже не пытайся.


I wanna get away
Я хочу убраться отсюда...


I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had nothing to prove
И нечего доказывать,
And I was thinking about me and you
И я думал о нас с тобой.


I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had no one to trust
И некому доверять,
And you were calling my name
А ты звала меня по имени.


I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had nothing to prove
И нечего доказывать,
And I was thinking about me and you
И я думал о нас с тобой.


I had nothing to lose
Мне было нечего терять
And I had no one to trust
И некому доверять,
And you were calling my name
А ты звала меня по имени.


I just fly under, over
Я опускаюсь в пучину и поднимаюсь ввысь,
Don't you try
А ты даже не пытайся,
I know I'm going
Я-то знаю, что ухожу.


I just fly
Я просто улетаю,
Do what I want
Делаю, что хочу,
Don't you try
А ты даже не пытайся.


I wanna get away
Я хочу убраться как можно дальше.
Х
Качество перевода подтверждено