Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни One More Try исполнителя (группы) Timmy T

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен T Timmy T One More Try      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Týr
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Tag Team
Taio Cruz
Take Me Home
Take That
Taken By Trees
Takeover Uk, The
Takida
Taking Back Sunday
Tal
Tal Sondak
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamar Braxton
Tamara
Tame Impala
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanel Padar And Dave Benton
Tango With Lions
Tanita Tikaram
Tanja
Tank
Tanya Lacey
Tanzwut
Tape Five
Tapping the vein
Taproot
Tara Morice
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Vega
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Te Vaka
Все исполнители: 323

One More Try (оригинал Timmy T)

Еще одна попытка (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

It's been a long time
Прошло много времени
Since you left me,
С тех пор, как ты оставила меня...
I didn't mean to make you cry,
Я не хотел заставлять тебя плакать,
I didn't mean to disappoint you,
Я не хотел разочаровывать тебя,
I didn't mean to tell you lies
Я не хотел тебе лгать


And after all that we have been through
И после всего того, через что мы прошли,
Won't you let me tell you why
Пожалуйста, позволь мне объяснить тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
One more try, I didn't know how much I loved you
Дай мне еще один шанс, я не знал, как сильно любил тебя,
One more try, let me put my arms around you
Дай мне еще один шанс, позволь мне тебя обнять,
Living all these lonely nights without you
Все эти ночи в одиночестве...
Oh baby can we give it
О, любимая, можем ли мы дать
Оne more try?
Нашим отношениям еще один шанс?


It's been a long time since
Прошло много времени
I've kissed you -
С того момента, как я целовал тебя -
It always used to feel so good
Это всегда было так сладко,
And if you knew how much I missed you,
И если бы ты только знала, как я скучаю по тебе,
You'd forgive me if you could
Ты бы простила меня, если бы могла...


And now that we have found each other
И теперь, когда мы нашли друг друга,
Can't we give it one more try
Давай дадим еще один шанс нашим отношениям


[Chorus]
[Припев]


And after all that we have been through
И после всего того, через что мы прошли,
Won't you let me tell you why
Пожалуйста, позволь мне объяснить тебе...
And now that we have found each other
И теперь, когда мы нашли друг друга,
Can't we give it one more try
Давай дадим еще один шанс нашим отношениям


[Chorus]
[Припев]


Oh girl you know I love you
О, любимая, ты знаешь, я люблю тебя!
I just want you to know,
Я всего лишь хочу, чтобы ты знала,
My love will always treasure you
Что моя любовь всегда будет хранить тебя,
So please just don't let me go.....
Пожалуйста, просто не дай мне уйти...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.