Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Fallin' исполнителя (группы) Tom Petty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Free Fallin' (оригинал Tom Petty)

Свободное падение (перевод soar из Казани)

She's a good girl, loves her mama,
Она хорошая девочка, любит свою маму,
Loves Jesus and America to.
Любит Иисуса и Америку тоже.
She's a good girl, crazy 'bout Elvis,
Она хорошая девочка, помешана на Элвисе,
Loves horses and her boyfriend too.
Любит лошадей и своего парня тоже.


It's a long day livin' in Reseda,
Долгий день в жизни Резеда 1,
There's a freeway runnin' through the yard.
Автострада проходит через двор.
And I'm a bad boy, 'cause I don't even miss her.
Я плохой парень, потому что не скучаю по ней.
I'm a bad boy for breakin' her heart.
Я плохой, потому что разбил ее сердце.


And I'm free, I'm free fallin'.
И я в свободном падении, я свободен.


All the vampires walkin' through the valley
Все вампиры, идущие через долину,
Move west down Ventura Blvd.
Двигаются на запад по бульвару Вентура.
And all the bad boys are standing in the shadows,
Все плохие парни стоят в тени,
All the good girls are home with broken hearts.
А все хорошие девочки дома с разбитыми сердцами.


And I'm free, I'm free fallin'.
И я в свободном падении, я свободен.


I wanna glide down over Mulholland,
Я хочу скользить вдоль по Малхолланд 2,
I wanna write her name in the sky,
Я хочу написать ее имя в облаках,
I wanna free fall out into nothin',
Хочу освободиться и исчезнуть,
Gonna leave this world for awhile.
Собираюсь покинуть этот мир ненадолго.







1 - район в Лос-Анджелесе, Калифорния, США

2 - название дороги в Лос-Анджелесе




Х
Качество перевода подтверждено