Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Se Te Nota исполнителя (группы) Vakero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Se Te Nota (оригинал Vakero)

По тебе заметно (перевод Наташа)

Tu no tienes, vergüenza,
Тебе не стыдно,
Por que tu no entiendes,
Потому что ты не понимаешь,
Que yo, no coja esa...
Что я не проглочу это...


Se te nota! La cara de falsedad,
По тебе заметно! Лживое лицо,
Se te nota! Hablando mierda sin ser nada,
По тебе заметно! Говоришь дерьмо, не будучи ни кем,
Se te nota! Tu en este fuego ni fu, ni fa,
По тебе заметно! Ты в этом огне ни рыба, ни мясо,
Se te nota! Ma tus **** tienes que pagar.
По тебе заметно! Чувак, за свои **** ты должен ответить.


Pana deja de portarte, como una rana,
Приятель, хватит вести себя, как лягушка,
Tu mujer no me gusta, a mi para nada,
Твоя женщина мне не нравится, мне она ни к чему,
Deja tu inseguridad, deja de estar sofocado,
Оставь свою неуверенность, перестань быть занудой,
Que tu no tienes carisma, los amores tuyos son comprados.
Ведь у тебя нет харизмы, твоя любовь куплена.


Se te nota! La cara de falsedad,
По тебе заметно! Лживое лицо,
Se te nota! Hablando mierda sin ser nada,
По тебе заметно! Говоришь дерьмо, не будучи ни кем,
Se te nota! Tu en este fuego ni fu, ni fa,
По тебе заметно! Ты в этом огне ни рыба, ни мясо,
Se te nota! Ma tus **** tienes que pagar.
По тебе заметно! Чувак, за свои **** ты должен ответить.


Mira palomo engreído, te voy hacer volver a tu nido,
Послушай, голубь самоуверенный, я заставлю тебя вернуться в своё гнездо,
Te voy a quitar la careta, pájaro abatido,
Я сниму с тебя маску, унылая птица,
Quien dijo que tu eras de algo, tu lo que estás es confundido,
Кто сказал, что ты что-то из себя представляешь? ты — это лишь заморочка,
Amarily échale agua a ese llorón conflictivo.
Бесполезно что-то говорить этому конфликтному плаксе.


Se te nota! La cara de falsedad,
По тебе заметно! Лживое лицо,
Se te nota! Hablando mierda sin ser nada,
По тебе заметно! Говоришь дерьмо, не будучи ни кем,
Se te nota! Tu en este fuego ni fu, ni fa,
По тебе заметно! Ты в этом огне ни рыба, ни мясо,
Se te nota! Ma tus **** tienes que pagar.
По тебе заметно! Чувак, за свои **** ты должен ответить.


Tu no tienes, vergüenza,
Тебе не стыдно,
Por que tu no entiendes,
Потому что ты не понимаешь,
Que yo, no coja esa...
Что я не проглочу это...


Se te nota! La cara de falsedad,
По тебе заметно! Лживое лицо,
Se te nota! Hablando mierda sin ser nada,
По тебе заметно! Говоришь дерьмо, не будучи ни кем,
Se te nota! Tu en este fuego ni fu, ni fa,
По тебе заметно! Ты в этом огне ни рыба, ни мясо,
Se te nota! Ma tus **** tienes que pagar.
По тебе заметно! Чувак, за свои **** ты должен ответить.
Х
Качество перевода подтверждено