Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Legacy исполнителя (группы) While She Sleeps

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Our Legacy (оригинал While She Sleeps)

Наше наследие (перевод Валерий из Магнитогорска)

If you want words to live your life by,
Если тебе нужны слова, чтобы начать жить полной жизнью,
Walk the graves, walk the graves.
Подойди к могилам, подойди к могилам.
It's written on the head stones.
Эти слова написаны на надгробиях.
If you want words to live your life by,
Если тебе нужны слова, чтобы начать жить полной жизнью,
Walk the graves, walk the graves.
Подойди к могилам, подойди к могилам.
It's written on the head stones,
Эти слова написаны на надгробиях.
Time waits for no one.
Время не ждет.


We are living proof of a world gone mad,
Мы — живое доказательство того, что мир сошел с ума,
But this is all we have. We spin in cycles, we drift in the dark.
Но это всё, что у нас есть. Мы ходим кругами. Мы дрейфуем в ночи.
Our world falling apart.
Наш мир рушится.


Chance made us brothers,
Случай сделал нас братьями,
Loyal to the last breath I take.
Верными до последнего вздоха.
Our legacy won't be wasted on me.
Наше наследие не будет растрачено мной впустую.


Side by side through thick and thin.
Бок о бок в радости и в горе,
In the darkest times together we'll be,
В сложные времена мы всегда будем вместе
Searching for life in all we have left.
Вспоминать лучшее во всём, что оставили позади.
We won't be servants of time, not alive in regret.
Мы не будем рабами времени, умершими в раскаяниях.


Live every moment as if it was your last,
Проживай каждое мгновение, будто оно последнее,
Honour the past, but never look back.
Уважай прошлое, но никогда не смотри назад.
I should count my blessings for all I have,
Мне следовало бы посчитать, сколько раз я благословлял небеса за всё, что имею,
And the fact I ever had the chance made us brothers,
И за случай, сделавший нас братьями,
Loyal to the last breath I take.
Верными до последнего вздоха.
Our legacy won't be wasted on me.
Наше наследие не будет растрачено мною впустую.


We'll be singing from the fire with smoke in our eyes.
Мы будем петь в огне с затуманенным взглядом.
Coalition deprived, we are alive at night.
Лишенные поддержки, мы выжили в ночи.


If you want words to live your life by,
Если тебе нужны слова, чтобы начать жить полной жизнью,
Walk the graves, walk the graves.
Подойди к могилам, подойди к могилам.
It's written on the head stones.
Эти слова написаны на надгробиях.
If you want words to live your life by,
Если тебе нужны слова, чтобы начать жить полной жизнью,
Walk the graves, walk the graves.
Подойди к могилам, подойди к могилам.
It's written on the head stones,
Эти слова написаны на надгробиях.
Time waits for no one.
Время не ждет.


Our legacy won't be wasted on me.
Наше наследие не будет растрачено мною впустую.
Chance made us brothers,
Случай сделал нас братьями,
Loyal to the last breath I take.
Верными до последнего вздоха.
Our legacy won't be wasted on me.
Наше наследие не будет растрачено мною впустую.
Х
Качество перевода подтверждено