Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Way Up on the Mountain исполнителя (группы) Ye Vagabonds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Way Up on the Mountain (оригинал Ye Vagabonds)

На вершине горы (перевод Last Of)

I found my mother, way up on the mountain
Я нашел свою мать на вершине горы.
She wore a dress, of the deepest blue
На ней было черно-синее платье,
She sang a song, of the first creation
Она пела песню о первом создании,
The words were old, but the tune was new
Слова были древними, но мелодия новой.


I found my father, in the woodland waiting
Я нашел отца в лесу. Он ждал,
His hands were held, in silent prayer
Сложив руки в безмолвной молитве.
The air was still, but the spirit was moving
Воздух был неподвижным, но дух двигался,
And I felt better, for having been there
И мне стало лучше.


I found my brother, on the crooked highway
Я нашел брата на крутом повороте шоссе.
He looked like every man I ever knew
Он выглядел, как и все прочие мужчины.
I said my brother, I have been searching
Я сказал моему брату, что обошел
The whole world over, just to find you
Весь свет в его поисках.


I found my sister, in the golden valley
Я нашел сестру в златой долине,
As the evening sun, was going down
Когда вечернее солнце садилось.
And then I knew, my journey was over
Тогда я понял, что мой путь завершился,
That place would be, my resting ground
Что на этом месте меня похоронят.
Х
Качество перевода подтверждено