[Intro: Rory]
[Начало: Rory]
Right now inside the place to be with the one JAY-Z and Bey
Сейчас мы здесь вместе с Джей-Зи и Бей,
Slowing down the dance to a different type of speed
Замедляем танец, примериваем разные скорости.
You know it's Cool & Dre deh pan the beat
Вы знаете, это бит от Cool & Dre,
1
You know, a bloodclaat heat
Вы знаете, это жарища, мать вашу!
[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
[Припев: Beyoncé и JAY-Z]
Let's make love in the summertime, yeah
Давай будем заниматься любовью этим летом, да,
On the sands, beach sands, make plans
На песчаном пляже, пляже, строить планы на будущее,
To be in each other's arms, yeah
Обнимать друг друга, да!
Let it breathe, let it breathe
Просто выдыхай, просто выдыхай.
I wanna drown in the depth of you, yeah, yeah
Я хочу утонуть в твоей глубине, да, да!
When the water's so blue (so blue, so blue)
Когда вода такая голубая, (такая голубая, голубая)
So blue (so blue)
Такая голубая. (такая голубая)
I need to take my time, oh yeah
Я не хочу торопиться, оу, да!
Show you somethin' real (so real)
Я хочу показать тебе кое-что настоящее, (что-то настоящее)
So real (let it breathe), so real (let it breathe, so real)
Что-то настоящее, (просто дыши) что-то настоящее. (просто дыши, что-то настоящее)
I want you to come inside right now
Я хочу, чтобы ты сейчас же вошёл в меня,
So you know just how I feel
Чтобы ты понял, что я чувствую,
How I feel (let it breathe, let it breathe), yeah
Как я чувствую, (просто дыши, просто дыши) да!
[Verse 1: Beyoncé]
[Куплет 1: Beyoncé]
We never been this far from the shore
Мы никогда не уходили так далеко от берега,
We might not ever go back anymore
Может, мы и не вернемся.
Got you all in your emotions, hit you with the force then
Ты полон эмоций, они накрывают тебя, так
Tell me your desires, I won't ever tire
Признайся мне в своих желаниях, я никогда не устану слушать.
You'd rather play the game than to throw the fight
Ты игрок, а не боец,
Boy you know that ain't right
Ты знаешь, это неправильно,
When I'm needing your affection, I need that attention
Когда мне нужна твоя ласка, нужно твоё внимание,
Up and down motion, come swim in my ocean, yeah yeah
Твои приливы и отливы, так что иди сюда, поплавай в моем океане, да, да!
[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
[Припев: Beyoncé и JAY-Z]
Let's make love in the summertime, yeah
Давай будем заниматься любовью этим летом, да,
On the sands, beach sands, make plans
На песчаном пляже, пляже, строить планы на будущее,
To be in each other's arms
Обнимать друг друга.
Let it breathe, let it breathe
Просто выдыхай, просто выдыхай!
I wanna drown in the depth of you, yeah, yeah (yeah, yeah)
Я хочу утонуть в твоей глубине, да, да! (да-да)
Where the water's so blue
Где вода такая голубая,
So blue (so blue)
Такая голубая. (такая голубая)
[Verse 2: JAY-Z]
[Куплет 2: JAY-Z]
I brought my sand to the beach
Я здесь со своей любимой,
Hopped out the Lam' with the sheep
Выпрыгнул из Ламборджини,
2 там внутри отделка из кожи ягнёнка.
Skin rugs on the floor
Мы лежим голые на полу,
We hugged, made love on the seats
Мы обнимались, занимались любовью в креслах.
We tried to hide in the hills
Мы пытались скрыться на холмах,
We watched the sky turn peach
Смотрели, как небо становится персикового цвета,
Summer's light like, summer's night
Летние ночи такие светлые,
It's like, Christ masterpiece
Словно это шедевр божий.
She taste like Corona Light, sweet
Она на вкус как «Корона лёгкое»,
3 такая сладкая,
Even the lime gotta squeeze
Даже с соком лайма.
She gave me a lil' swig, to chase behind my weed
Она дает мне ещё немного выпить, чтобы забить вкус травки,
If I can stay in her hair forever, that'd be fine by me
Если я останусь с ней навсегда, то я доволен.
I don't have no concept of time
Для меня нет концепции времени,
Even with a rose gold Concept on me
Даже когда на моем запястье Concept розового золота.
4
I remember summer nights in the projects
Я помню летние ночи в Проджектс,
5
Bullet rounds interrupting my Chi
Свист пуль портил мне энергию ци,
When the worst thing that could happen
Когда могло случиться самое страшное,
Zipped up his jacket and ran back down the street
Я застегивал куртку и бежал по улице.
In Bel-Air, only the nights get cold
В Бель-Эйр
6 ночи становятся все холоднее,
I wrapped a yellow jacket 'round Bey
Я накрыл Би желтой курткой,
It's not lost on me, music has my kids sound asleep
Я ещё не забыл, музыка помогает моим детям заснуть.
[Chorus: Beyoncé & JAY-Z]
[Припев: Beyoncé и JAY-Z]
Oh, let's make love in the summertime, yeah
О, давай будем заниматься любовью этим летом, да,
On the sands, beach sands, make plans
На песчаном пляже, пляже, строить планы на будущее,
To be in each other's arms, yeah
Обнимать друг друга, да!
Let it breathe, let it breathe
Просто выдыхай, просто выдыхай.
I need to take my time to show you somethin' real (so real)
Я хочу, не торопясь, показать тебе кое-что настоящее, (что-то настоящее)
This is real (so real)
Это настоящее. (слишком настоящее)
Я хочу, чтобы ты сейчас же вошёл в меня,
I want you to come inside right now
Чтобы ты понял, что я чувствую, как я чувствую.
So you know just how I feel, how I feel
Давай заниматься любовью этим летом,
Let's make love in the summertime
Давай заниматься любовью этим летом,
Let's make love in the summertime
Обнимать друг друга,
Be in each other's arms
Просто выдыхай, просто выдыхай.
Let it breathe, let it breathe
Давай заниматься любовью этим летом, да,
Let's make love in the summertime, yeah
На песчаном пляже, пляже, строить планы на будущее,
On the sands, beach sands, make plans
Будем любить в объятиях друг друга.
To love in each other's arms, yeah
[Outro: Damian Marley]
Любовь всеобъемлюща,
Love is universal
Любовь может выразить себя в прощении и доброте друг к другу.
Love is going to express itself as a form of forgiveness and compassion for each other
1 — Cool & Dre — дуэт продюсеров из Флориды. Обладатели премии «Грэмми», работали с Кендриком Ламаром, Ty Dolla Sign, Биг Шоном.
2 — Lamborghini — дорогой итальянский спортивный автомобиль.
3 — Corona Light — марка пива.
4 — Имеется в виду бренд часов Royal Oak Concept.
5 — Жилой комплекс Marcy является государственным жилищным комплексом, построенным Управлением жилищного строительства Нью-Йорка. Расположен в Бедфорде-Стуйвесанте, что в Бруклине, где прошло детство Джей-Зи.
6 — Фешенебельный район на окраине Лос-Анджелеса.
Х
