Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me There исполнителя (группы) DA TI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • DA TI:
    • Take Me There

    По популярности:
  • DA TI
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • DARA
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dionne Warwick
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Delain
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Diana Ross
    ↓

9

Take Me There (оригинал DA TI)

Забери меня туда (перевод slavik4289)

Walking down the river, feeling like a flow
Спускаюсь по реке, будто в едином потоке,
My mind's been calling, "What's up? Please check your phone"
А мысли не оставляют: "Ты как? Проверь свой телефон"
He's wondering if someone does even know
Ему интересно, знает ли хоть кто-то,
That I wanna love you, the pulse: two, five and oh
Что я хочу любить тебя, и пульс до 250.


Take me there, where no one's gonna find us
Забери меня туда, где никто нас не найдёт,
Only you and me and stars, all I wanted so far
Где только ты, я и звёзды, это всё, чего я хочу.
Take me there, where no one's gonna find us
Забери меня туда, где никто нас не найдёт,
Only you and me and stars, all I wanted so far
Где только ты, я и звёзды, это всё, чего я хочу.


Oh, I don't know no one else
Я не знаю никого другого,
So I don't know no one else likе you
Никто не похож на тебя,
Come on, come on
Ну давай же, давай.


Feeling that I don't care, what's in my mind?
Мне кажется, что я уже не парюсь, что там у меня на уме,
'Causе I wanna love you, even I don't feel alright
Потому что я хочу любить тебя, даже если это мне во вред.
I want a life with you by my side, I can't lie
Я хочу прожить с тобой жизнь рядом, не буду врать.


Take me there, where no one's gonna find us
Забери меня туда, где никто нас не найдёт,
Only you and me and stars, all I wanted so far
Где только ты, я и звёзды, это всё, чего я хочу.
Take me there, where no one's gonna find us
Забери меня туда, где никто нас не найдёт,
Only you and me and stars, all I wanted so far
Где только ты, я и звёзды, это всё, чего я хочу.


Oh, I don't know no one else
Я не знаю никого другого,
So I don't know no one else like you
Никто не похож на тебя,
Come on, come on
Ну давай же, давай.


Maybe I don't wanna lie, this love keeps me alive
Может, я не хочу лгать, что эта любовь даёт мне повод жить,
Let me hold you tight when things don't go right
Просто дай мне крепко обнять тебя, когда всё идёт не по плану.
Maybe don't wanna lie, this love keeps me alive
Может, я не хочу лгать, что эта любовь даёт мне повод жить,
Let me hold you tight when things don't go right
Просто дай мне крепко обнять тебя, когда всё идёт не по плану.


Take me there, where no one's gonna find us
Забери меня туда, где никто нас не найдёт,
Only you and me and stars, all I wanted so far
Где только ты, я и звёзды, это всё, чего я хочу.
Take me there, where no one's gonna find us
Забери меня туда, где никто нас не найдёт,
Only you and me and stars, all I wanted so far
Где только ты, я и звёзды, это всё, чего я хочу.


Oh, I don't know no one else
Я не знаю никого другого,
So I don't know no one else like you
Никто не похож на тебя,
Come on, come on
Ну давай же, давай.


So I don't know no one else
И я никого другого не знаю,
So I don't know no one else
И я никого другого не знаю,
So I don't know no one else like you
И я никого другого не знаю, кто был бы похож на тебя,
So I don't know no one else
И я никого другого не знаю,
So I don't know no one else
И я никого другого не знаю,
So I don't know no one else like you
И я никого другого не знаю, кто был бы похож на тебя,
So I don't know no one else
И я никого другого не знаю,
So I don't know no one else
И я никого другого не знаю,
So I don't know no one else
И я никого другого не знаю.
Х
Качество перевода подтверждено