Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

SmileRate - 50 наиболее популярных переводов и исполнителей!

SmileRate — это рейтинг 50-ти песен и 50-ти исполнителей, переводы которых пользуются наибольшей популярностью в Лингво-лаборатории "Амальгама". Рейтинг формируется ежедневно, а его данные обновляются 7 раз в сутки (6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:00), поэтому показываемые сдвиги в местах — это изменения по сравнению с последним обновлением. Рейтинг отражает актуальные позиции песен, связанные с событиями текущего дня, недели (рост позиций песни может быть обусловлен частым показом ее клипа на телевидении, при использовании песни в качестве саундтрека к рекламе и т.д.).
показать весь текст ↓

Рейтинг переводов
  Исполнитель, название песни и перевод названия
1 0
Tom Odell - Another Love («Другая любовь»)
2 0
3 +1
Girl In Red - We Fell in Love in October («Мы влюбились в октябре»)
4 -1
Coolio - Gangsta's Paradise («Гангстерский рай»)
5 +2
Eminem - Superman («Супермен»)
6 -1
Mr. Kitty - After Dark («После наступления темноты»)
7 -1
Sofia Rotaru - Червона рута («Красная рута»)
8 +3
Rammstein - Sonne («Солнце»)
9 +4
Nirvana - Smells Like Teen Spirit («Повеяло юностью*»)
10 -1
Hozier - Take Me to Church («Отведи меня в церковь»)
11 -3
Ghost - Mary on a Cross («Мария на распятии»)
12 +4
The Neighbourhood - Sweater Weather («Погода для свитера»)
13 -1
Ed Sheeran - Perfect («Безупречно»)
14 +1
15 -5
Billie Eilish feat. Khalid - lovely («прекрасно»)
16 -2
Гимн США (Америки) - The Star-Spangled Banner (USA) («Усыпанное звёздами полотнище»)
17 +6
Harry Styles - As It Was («Что раньше»)
18 0
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
19 +2
Sia - Unstoppable («Неудержимая»)
20 0
Linkin Park - In the End («В конце концов»)
21 -2
Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours («Я хочу быть твоим»)
22 +7
Imagine Dragons - Bones («Кости»)
23 -6
Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to Know («Кто-то, кого я знал»)
24 -2
Michael Jackson - Earth Song («Песня Земли»)
25 +6
LP - Lost on You («Не осознал»)
26 +2
Mark Ronson feat. Miley Cyrus - Nothing Breaks Like a Heart («Ничто не разбивается так, как сердце»)
27 +9
Stromae - Papaoutai («Папагдеты»)
28 -3
E-Rotic - Help Me Dr Dick («Помоги мне, доктор Х** *»)
29 +24
Queen - Bohemian Rhapsody («Богемная Рапсодия»)
30 -4
The Cranberries - Zombie («Зомби*»)
31 +26
Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE («Я ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ РАБОМ»)
32 +15
33 +1
The Beatles - Yesterday («Вчера»)
34 +4
Lana Del Rey - Young and Beautiful* («Юная и прекрасная»)
35 -8
Kate Bush - Running Up That Hill («Взбежать на холм»)
36 +10
Boney-M - Rasputin («Распутин»)
37 +3
The Weeknd - Save Your Tears («Прибереги свои слёзы»)
38 -14
Metallica - Nothing Else Matters («Остальное не важно»)
39 -6
Twisted Sister - We're Not Gonna Take It («Мы не будем это терпеть»)
40 -1
Madcon - Beggin'* («Молю тебя»)
41 -6
Foster The People - Pumped Up Kicks* («Навороченные кроссовки»)
42 +2
Flo Rida - Whistle («Свисток»)
43 -6
George Michael - Careless Whisper («Беззаботный шёпот»)
44 +17
Lana Del Rey - Summertime Sadness («Летняя грусть»)
45 +25
The Weeknd - Call Out My Name («Позови меня»)
46 -16
Linkin Park - Numb («Оцепеневший»)
47 +12
Eminem - The Real Slim Shady («Настоящий Слим Шейди»)
48 +4
Imagine Dragons - Believer («Уверовавший»)
49 +9
Elley Duhé - MIDDLE OF THE NIGHT («ПОСРЕДИ НОЧИ»)
50 -7
Eminem - Mockingbird («Пересмешник»)