Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 16 по 22 апреля 2018 года
Sevendust - Not Original
Jay Rock, Kendrick Lamar, Future, James Blake - King's Dead
Pavel Khvaleev feat. feat. Eva Pavlova - Night Queen
Sofi Tukker - Batshit
Kobra & the Lotus - You Don't Know
Calvin Harris feat. Ncki Minaj - Skrt on Me
Chvrches - Miracle
Lewis Capaldi feat. Jessie Reyez - Rush
Baby Ariel - Perf
Mike Shinoda - Nothing Makes Sense Anymore
Killstation - extinctinction
King Princess - Talia
Cardi B feat. SZA - I Do
Sabrina Claudio feat. feat. Khalid - Don't Let Me Down
Owl City - Cloud Nine
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 9 по 15 апреля 2018 года
1 XXXTENTACION - going Down! 16.4% (82)
2 IAMX - Nightlife 14.2% (71)
3 XXXTENTACION feat. PnB Rock - SMASH! 13.6% (68)
4 Royal Blood - You Can Be So Cruel 8.8% (44)
5 Royal Blood - Where Are You Now? 8.8% (44)
6 Chvrches - Never Say Die (bonus) 7.0% (35)
7 Don Diablo feat. Ansel Elgort - Believe (bonus) 6.4% (32)
8 George Ezra feat. First Aid Kit - Saviour (bonus) 6.0% (30)
9 Maty Noyes - Say It to My Face 4.6% (23)
10 Alvaro Soler - La Cintura (bonus) 4.4% (22)
11 Seeb feat. Dagny - Drink About (bonus) 3.0% (15)
12 Ycee - Juice 2.4% (12)
13 Kacey Musgraves - Butterflies (bonus) 2.2% (11)
14 Doja Cat - Candy 1.4% (7)
15 The Fratellis - Stand Up Tragedy 0.8% (4)
Всего проголосовало: 500

Наиболее популярные исполнители: