Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 18 по 24 сентября 2017 года
Klingande - Pumped Up
Björk - The Gate
Zak Abel - Only When We're Naked
Galantis feat. Poo Bear - Salvage (Up All Night)
The Killers feat. Brian Eno - Some Kind of Love
Foo Fighters - Arrows
Alan Walker - The Spectre
Toni Braxton - Deadwood
Keyshia Cole - I Should Have Cheated
Marilyn Manson - We Know Where You Fucking Live
David Duchovny - Lately It's Always December
Radiohead - Lift
MOLLY (Ольга Серябкина) - Fire
Beth Crowley - Red
Nothing But Thieves - Broken Machine
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 11 по 17 сентября 2017 года
1 A Day To Remember - Turn Off the Radio 17.5% (94)
2 Billy Talent - February Winds 12.9% (69)
3 Tove Lo - Disco Tits 11.0% (59)
4 Fifth Harmony - Sauced Up 11.0% (59)
5 Lindsey Stirling feat. Andrew McMahon In The Wilderness - Something Wild 10.8% (58)
6 Machine Gun Kelly feat. Leroy Sanchez - Gone (bonus) 9.9% (53)
7 Kelly Clarkson - Love So Soft (bonus) 6.5% (35)
8 Sabrina Carpenter - Smoke And Fire (bonus) 5.8% (31)
9 Don Diablo feat. Holly Winter - Don't Let Go (bonus) 3.2% (17)
10 Beck - Up All Night (bonus) 2.4% (13)
11 Guy Sebastian - High on Me (bonus) 2.4% (13)
12 Rebecca Black - Heart Full of Scars 2.1% (11)
13 Tender - Illuminate 1.9% (10)
14 Fletcher - Wasted Youth (bonus) 1.3% (7)
15 Get Scared - Don't You Dare Forget the Sun (bonus) 1.3% (7)
Всего проголосовало: 536

Наиболее популярные исполнители: