Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 18 по 24 июня 2018 года
Keny Arkana - Lejos
Tove Lo feat. Charli XCX, Icona Pop, Elliphant & ALMA - Bitches (Remix)
Carly Rae Jepsen - Never Get to Hold You
Casey Edwards feat. Ali Edwards - Devil Trigger
Kid Ink - One Time
Outasight - I Got You
The Gift - Primavera
Jungle - Happy Man
Breaking Benjamin - Psycho
MÉLOVIN - Face to Face
Mike Shinoda feat. Chino Moreno & Machine Gun Kelly - Lift Off
Bebe Rexha - Bad Bitches Don't Cry
King Princess - Holy
5 Seconds of Summer - If Walls Could Talk
Snow Patrol - A Dark Switch
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 11 по 17 июня 2018 года
1 Pharrell Williams feat. Camila Cabello - Sangria Wine 26.0% (127)
2 Charli XCX - Wires 12.1% (59)
3 Snow Patrol - Life And Death 10.4% (51)
4 Owl City - Cinematic 10.0% (49)
5 LEDGER feat. John Cooper - Warrior 7.0% (34)
6 Carly Rae Jepsen - Making the Most of the Night (bonus) 5.9% (29)
7 Disclosure feat. Lorde - Magnets (bonus) 5.7% (28)
8 The Kills - List of Demands 4.9% (24)
9 Sam Tinnesz - Play with Fire 3.9% (19)
10 MNEK feat. Hailee Steinfeld - Colour 3.9% (19)
11 Dead Kennedys - Holiday in Cambodia (bonus) 3.7% (18)
12 Banx & Ranx feat. Ella Eyre & Yxng Bane - Answerphone 1.8% (9)
13 Sandro Cavazza - High with Somebody 1.8% (9)
14 Barns Courtney - Hellfire 1.4% (7)
15 Leon Else - My Kind of Love 1.4% (7)
Всего проголосовало: 489

Наиболее популярные исполнители: