Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 22 по 28 мая 2023 года
Kelly Clarkson - ​​favorite kind of high
Alok & Steve Aoki - 2 Much 2 Handle
Foo Fighters - Under You
Lana Del Rey - Say Yes to Heaven
Anne-Marie feat. Shania Twain - UNHEALTHY
Maroon 5 - Middle Ground
Zara Larsson - End Of Time
R3HAB, INNA & Sash! - Rock My Body
Kesha - Only Love Can Save Us Now
Blur - The Narcissist
Post Malone - Mourning
LP - Golden
PNAU, Bebe Rexha & Ozuna - Stars
Conan Gray - Never Ending Song
Kylie Minogue - Padam Padam
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 15 по 21 мая 2023 года
1 Daft Punk feat. Julian Casablancas+The Voidz - Infinity Repeating (2013 Demo) 17.5% (18)
2 Janelle Monáe - Lipstick Lover 12.6% (13)
3 James Arthur - A Year Ago 11.7% (12)
4 Dolly Parton - World on Fire 8.7% (9)
5 Jonas Brothers - Summer Baby 8.7% (9)
6 Lovejoy - Portrait of a Blank Slate (bonus) 7.8% (8)
7 Sam Ryder - Mountain (bonus) 7.8% (8)
8 Laufey - From the Start (bonus) 6.8% (7)
9 Arlo Parks feat. Phoebe Bridges - Pegasus (bonus) 6.8% (7)
10 Bailey Zimmerman - You Don't Want That Smoke (bonus) 6.8% (7)
11 Jax Jones & Calum Scott - Whistle 1.9% (2)
12 Pretenders, The - Let the Sun Come In (bonus) 1.9% (2)
13 Becky Hill & Lewis Thompson - Side Effects 1.0% (1)
14 Joel Corry & Caity Baser - Dance Around It 0.0% (0)
15 Gabrielle Aplin - Anyway 0.0% (0)
Всего проголосовало: 103

Наиболее популярные исполнители: