Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 27 сентября по 3 октября 2021 года
Ana Whiterose - Stone Cold Heart
Ilkay Sencan - Dancing in the Dark
BTS, Coldplay - My Universe
Gaullin, INNA - Pretty Please
Guns N' Roses - Hard Skool
Lil Nas X - THATS WHAT I WANT
Minelli & INNA - Party
Lil Nas X - THATS WHAT I WANT
Alan Walker, K-391 & Boy In Space - Paradise
Placebo - Beautiful James
Badflower - Don't Hate Me
Cyndi Lauper - Anna Blue
Sonique - Learn To Forget
Doro - Cool Love
Oh Wonder - 22 Break
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 13 по 19 сентября 2021 года
1 Iron Maiden - The Time Machine 19.4% (41)
2 Zara Larsson - Famous 14.2% (30)
3 Tweet - Call Me 12.8% (27)
4 Alan Walker & Jamie Miller - Running Out of Roses 8.5% (18)
5 Три дня дождя feat. Call Me Karizma - Part of Me 8.5% (18)
6 DMX feat. Sheek Louch - Get at Me Dog (bonus) 8.1% (17)
7 Dr. Alban - No Coke 7.6% (16)
8 Bomfunk MC's feat. Max'c - Live Your Life (bonus) 7.6% (16)
9 PALAYE ROYALE - NO LOVE IN LA 2.8% (6)
10 Alicia Keys feat. Swae Lee - LALA (Unlocked) 2.8% (6)
11 Jamiroquai - Runaway 1.9% (4)
12 Armin van Buuren & Davina Michelle - Hold On 1.9% (4)
13 Eiffel 65 - Viaggia Insieme a Me 1.9% (4)
14 Cold War Kids - What You Say 0.9% (2)
15 XTM feat. DJ Chucky & Annia - Fly on the Wings of Love 0.9% (2)
Всего проголосовало: 211

Наиболее популярные исполнители: