Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 13 по 19 июля 2020 года
Mike Shinoda - Open Door
Bon Jovi - American Reckoning
Deep Purple - Nothing at All
Gerard Way, Judith Hill - Here Comes the End
Armin van Buuren, Nicky Romero, Ifimay - I Need You to Know
R3HAB, GATTÜSO - Creep
Foster The People - The Things We Do
Alok, Martin Jensen, Jason Derulo - Don't Cry for Me
Bazzi - I Don't Think I'm Okay
Becky G - My Man
The Amity Affliction - Forever
Pain of Salvation - ACCELERATOR
STARSET - Other Worlds Than These
Doro - You Hurt My Soul
BLOW - You Killed Me on the Moon
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 29 июня по 5 июля 2020 года
1 Godsmack - Unforgettable 23.6% (45)
2 Beyoncé - BLACK PARADE 18.3% (35)
3 Trevor Daniel & Selena Gomez - Past Life 10.5% (20)
4 Savatage - Edge of Thorns 9.4% (18)
5 Bon Iver - Blood Bank 6.8% (13)
6 Jessie Ware - Soul Control 5.8% (11)
7 INNA - Nobody 5.2% (10)
8 Adelaide - Strong and Brave (bonus) 3.7% (7)
9 DJ Snake - Trust Nobody 3.1% (6)
10 LA Vision & Gigi D’Agostino - Hollywood 3.1% (6)
11 Mosimann - Lonely 2.6% (5)
12 HAIM - Gasoline (bonus) 2.1% (4)
13 Armin Van Buuren & AVIRA feat. Be No Rain - Hollow 2.1% (4)
14 dodie - Sick of Losing Soulmates 2.1% (4)
15 HELLSTRVCK - Trust Me 1.6% (3)
Всего проголосовало: 191

Наиболее популярные исполнители: