Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 5 по 11 декабря 2022 года
James Arthur - Heartbeat
Metallica - Lux Æterna
Calum Scott - One More Try
Lewis Capaldi - Pointless
Bomfunk MC's - Back to Back
Bruce Springsteen - Born in the U.S.A.
PNAU & Troye Sivan - You Know What I Need
Darren Hayes - Crush (1980 Me)
Felix Jaehn & Ray Dalton - Call It Love
Joan Osborne - Right Hand Man
Trey Songz - Blind
Shaggy feat. Natasha "Na'Sha" Watkins - Ultimatum
Noah Cyrus - Set for Life
Jessie Murph - Drunk in the Bathtub
Felix Jaehn - Wishlist
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 14 по 20 ноября 2022 года
1 Joan Osborne - St. Teresa 16.9% (30)
2 Bruce Springsteen - The Rising 15.2% (27)
3 Hozier & Bear McCreary - Blood upon the Snow 15.2% (27)
4 Tristania - Arteries 12.4% (22)
5 jxdn - Sober 10.1% (18)
6 Rihanna - Born Again (bonus) 7.3% (13)
7 Louis Tomlinson - Silver Tongues (bonus) 6.2% (11)
8 Black Eyed Peas & J.Rey SOUL - DOUBLE D'Z 5.1% (9)
9 Kygo feat. Plested - The Way We Were 3.9% (7)
10 Ava Max - Weapons 2.8% (5)
11 INNA, MELON & Dance Fruits Music - Hello Hello 2.2% (4)
12 Sigala, Gabry Ponte & Alex Gaudino - Rely on Me 1.7% (3)
13 Kim Petras - If Jesus Was a Rockstar 0.6% (1)
14 Afrojack & James Arthur - Lose You 0.6% (1)
15 Galantis, David Guetta & MNEK - Damn (You've Got Me Saying) 0.0% (0)
Всего проголосовало: 178

Наиболее популярные исполнители: