Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод песен с английского, немецкого, французского и других языков. Тексты песен.

В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.

Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.

Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.

показать весь текст ↓
Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Определите пеcни для перевода (Отправить песню).
Голосование с 17 по 23 января 2022 года
Mitski - Love Me More
Placebo - Try Better Next Time
Aluna, Diplo & Durante - Forget About Me
The Chainsmokers - High
AViVA - THE SAINT AND THE SINNER
Avril Lavigne - Love It When You Hate Me
NERVO & Midnight City - Flames
Bastille - Shut Off the Lights
Tears for Fears - Break the Man
Years & Years - Sooner Or Later
Chris Brown - Iffy
FKA twigs feat. Shygirl - papi bones
Methyl Ethel - Proof
Jack White - Love Is Selfish
Kane Brown - Whiskey Sour
Результаты прошлого голосования (Все опросы).
Голосование с 10 по 16 января 2022 года
1 The Weeknd - Sacrifice 56.0% (84)
2 INNA - Always on My Mind 8.0% (12)
3 AURORA - A Dangerous Thing 7.3% (11)
4 Jonas Blue & Why Don't We - Don't Wake Me Up 6.7% (10)
5 James Morrison - Don't Mess with Love 6.0% (9)
6 ​​alt-J - Hard Drive Gold 4.7% (7)
7 Ella Henderson - Brave 2.7% (4)
8 Alison Wonderland - Fear of Dying 2.7% (4)
9 Don Diablo feat. WATTS - Face to Face 2.0% (3)
10 Gang of Youths - ​in the wake of your leave 1.3% (2)
11 HRVY - Golden Hour 1.3% (2)
12 Kota the Friend - Dear Fear 0.7% (1)
13 Cannons - Purple Sun 0.7% (1)
14 DOPE LEMON - Howl with Me 0.0% (0)
15 David Kushner - Miserable Man 0.0% (0)
Всего проголосовало: 150

Наиболее популярные исполнители: