Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни BAD TIMES* исполнителя (группы) Imael Angel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

44

BAD TIMES* (оригинал Imael Angel)

ТЯЖЁЛЫЕ ВРЕМЕНА (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Ooh
У-у!
Hmm,
Хмм,
Hmm, na-na-na-na...
Хмм, на-на-на-на...
Da-da-da-da...
Да-да-да-да...
Na-na-na
На-на-на...
Hmm, da-da-da-da...
Хмм, да-да-да-да...


They say I work in the ghost
Говорят, я работаю в тени,
They say I work in the ghost
Говорят, моя работа незаметна,
Ah, ah, ah, ah, ah
Ах, ах, ах, ах, ах...
And they say I work in the ghost, oh
И люди говорят, что я работаю в тени, оу,
I said I need, I need, I need, I need the...
Я сказала, что мне это нужно, нужно, нужно...


Some of them, of them da-da-da-da...
Какие-то люди, люди, да-да-да-да...
Some of them, of them da-da-da-da...
Кто-то из них, из них, да-да-да-да...
Yeah...
Да!
Say gotta, gotta, gotta, gotta, eh eh eh eh...
Я говорю, надо, надо, надо, надо, эй, эй, эй...


Yeah, as I cruising my numbers
Да, пока я подсчитываю свои деньги,
Don't you go into places
Не суйся туда, куда не надо!
Tell myself I'm a lemon
Я говорю себе, что я неудачница,
That's one of inches, got in declension
Это лишь одна из мелочей, всё пришло в упадок,
I've been on in my verses, ha
Я была погружена в свои стихи, ха,
I got a seed in my verses, ha
В моих куплетах есть искра, ха,
No peace, I cannon my versions
Никакого покоя, я сражаю наповал своими текстами,
And I don't mind, don't mind, don't mind, don't...
И я не против, не против, не против, не...
Eh eh eh eh...
Эй, эй, эй, эй...
I don't mind, eh eh eh eh...
Я не против, эй, эй, эй, эй...


Another dope, another verse on the bounce,
Очередная круть, очередной куплет, никаких пауз,
On the bounce and bounce,
Никаких пауз, всё идёт подряд!
On the bounce, on the bounce and bounce,
Никаких пауз, никаких пауз, всё идёт подряд!
On the bounce, on the bounce, yeah
Никаких пауз, никаких пауз, да!
Da-da-da-da-da...
Да-да-да-да-да...
Da-da-da-da-da, yeah...
Да-да-да-да, да, ага!


Say
Мне говорят,
I gotta seal myself, hey
Что я должна закрыться, эй,
I gotta live in this hell, hey
Я должна жить в этом аду, эй!
Hey I'm on to another self
Эй, я открываю в себе новую сторону!
Our love is on
Наша любовь проявляется,
Our love is on the way
Наша любовь уже на подходе,
On god
Клянусь!
They say I work in the ghost
Люди говорят, я работаю в тени,
They say I work in the ghost
Говорят, мою работу не видно!
Ha ha ha ha
Ха, ха, ха, ха...
They say I work in the ghost
Говорят, я работаю в тени,
They say I work in the ghost
Говорят, моя работа незаметна!
(Da-da-da-da-da)
(Да-да-да-да-да)






* – Песня создана при помощи искусственного интеллекта. Текст оригинала записан на слух, так как корректный текст в Сети отсутствует. В данном тексте могут быть ошибки.

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки