Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever and a Day исполнителя (группы) Hardcore Superstar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Hardcore Superstar:
    • Forever and a Day

    По популярности:
  • Halsey
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hozier
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Hava
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • HUGEL, Topic & Arash
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Heldmaschine
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Hooters, The
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hawthorne Heights
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hanumankind
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Hardcore Superstar
  • Harry Nilsson
    ↓
  • Hedegaard & Matt Hawk
    ↓
  • Helene Fischer
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Hellyeah
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • half•alive
    ↓
  • Happysad
    ↓
  • Hardwell
    ↓
  • Harel Skaat
    ↓
  • Haydamaky
    ↓
  • Hayley Williams
    ↓
  • Heart
    ↓

Forever and a Day (оригинал Hardcore Superstar)

Сегодня и всегда (перевод Александр Киблер)

You fire the gun
Ты палишь из всех стволов,
To kill my fun
Чтобы прервать моё веселье.
Who I used to be is dead and gone
Того, кем я был, давно уж нет.
You're like a disease
Ты - словно зараза!
I shiver and freeze
Я обмер, задрожав,
When you come around
Когда ты возникла рядом.


I've got the pleasures of sin
Грешные удовольствия
Burnt into my skin
Въелись мне в кожу.
Got a life to live and you don't fit in
У меня своя жизнь, и тебе в ней нет места.
I'll never conform
Я никогда не стану покладистым,
Or bend to the storm
И не склонюсь перед бурей.
I will not back down
Я не отступлю!


Forever and a day
У меня есть вечность и ещё один день,
To change my mind
Чтобы передумать.
You just have to wait and stand in line
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
I don't wanna waste my time
Я не хочу терять своё время,
Forever and a day
Сегодня и всегда!
Forever and a day
Сегодня и всегда!


This is the way that I am
Это - мой путь в жизни!
I guess you don't understand
Думаю, тебе не понять.
Let me tell you dear, I don't givе a damn
Давай я объясню тебе, дорогуша: мне на всё наплевать!
I never pretеnd
Я никогда не притворялся,
Resist 'til the end
Сопротивлялся до конца,
I will stand my ground
Я буду стоять на своём...


Forever and a day
Вечность и ещё один день,
To change my mind
Чтобы передумать.
You just have to wait and stand in line
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
I don't wanna waste my time
Я не хочу терять своё время,
Forever and a day
Сегодня и всегда!
Forever and a day
Сегодня и всегда!


You fire the gun
Ты палишь из всех стволов,
To kill my fun
Чтобы прервать моё веселье.
Who I used to be is dead and gone
Того, кем я был, давно уж нет.
I never pretend
Я никогда не притворялся,
Resist 'til the end
Сопротивлялся до конца,
I will stand my ground
Я буду стоять на своём!
Not back down
Я не отступлю!


Forever and a day
Вечность и ещё один день,
To change my mind
Чтобы передумать.
You just have to wait and stand in line
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
I don't wanna waste my time
Я не хочу терять своё время,
Forever and a day
Сегодня и всегда!


Forever and a day
Вечность и ещё один день,
To change my mind
Чтобы передумать.
You just have to wait and stand in line
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
I don't wanna waste my time
Я не хочу терять своё время,
Forever and a day
Сегодня и всегда!


I don't wanna waste my time
Я не хочу терять своё время!
I don't wanna stand in line
Я не хочу терять своё время!
I don't wanna waste my time
Я не хочу терять своё время!
Forever and a day
Сегодня и всегда!
Forever and a day
Сегодня и всегда!
Forever and a day
Сегодня и всегда!
Forever and a day
Сегодня и всегда!
Forever and a day
Сегодня и всегда!
Х
Качество перевода подтверждено