Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears исполнителя (группы) Headstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tears (оригинал Headstrong feat. Stine Grove)

Слезы (перевод )

I'll keep it simple, I'll keep it true
Всё будет просто, я буду искренен
All the love I have I'll give to you
И подарю тебе всю любовь, что у меня есть.
I'll keep it easy, I'll keep it real
Всё будет просто, я буду собой,
All the love I have is what you'll feel
И ты почувствуешь всю любовь, что есть во мне...


I'll make it clear, I'll make you see
Я все проясню, я покажу тебе...
I'll hold you near, close to me
Я буду крепко прижимать тебя к себе.
I'll lift you up, we'll touch the sky
Я подарю тебе наслаждение, вместе мы коснёмся небес.
I'll wipe away those tears from your eyes
Я вытру слёзы с твоих глаз,
I'll wipe away the tears from your eyes
Я вытру слёзы с твоих глаз,
I'll wipe away those tears from your eyes
Я вытру слёзы с твоих глаз...


I'll take it deeper, I'll break it down
Я погружусь в эмоции с головой и потеряю самообладание,
Only love can turn your life around
Только любовь может перевернуть твою жизнь.
I'll make it stronger, I'll keep it free
Моё чувство будет сильным, но свободным,
All the dreams I have are what you see
Все мои мечты перед тобой, посмотри!


Love is here, just let it be
Между нами любовь, пусть так оно и будет.
I'll kill the fear, deep in me
Я истреблю страх, засевший во мне.
I'll shake you up, I'll make you try
Я разбужу тебя, заставлю тебя попытаться.
I'll wipe away those tears from your eyes
Я вытру слёзы с твоих глаз,
I'll wipe away the tears from your eyes
Я вытру слёзы с твоих глаз,
I'll wipe away those tears from your eyes
Я вытру слёзы с твоих глаз...


Х
Качество перевода подтверждено