Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spicy исполнителя (группы) Herve Pagez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spicy (оригинал Herve Pagez feat. Diplo & Charli XCX)

С перчинкой (перевод Тимон)

[Pre-Chorus]
[Распевка:]
If you want my future, forget my past
Если хочешь со мной в будущее, тогда забудь мое прошлое,
If you wanna get with me, better make it fast
Если хочешь быть со мной, лучше набери обороты,
Now don't go wasting my precious time
Не трать мое бесценное время понапрасну,
Get your act together, we could be just fine, yeah
Приложи усилия к тому, чтобы у нас все было чудно, да.


[Chorus]
[Припев:]
What do you think about that, now you know how I feel?
Что ты думаешь о том, что теперь ты знаешь, каково мне?
Say you can handle my love, are you for real?
Говоришь, что можешь совладать с моей любовью, ты серьезно?
I won't be hasty, I'll give you a try
Я не буду опрометчивой, я дам тебе шанс,
If you really bug me then I'll say goodbye
Но если начнешь доставать меня, то я с тобой попрощаюсь.


[Drop]
[Проигрыш]


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
If you want my future, forget my past
Если хочешь со мной в будущее, тогда забудь мое прошлое,
If you wanna get with me, better make it fast
Если хочешь быть со мной, лучше набери обороты,
Now don't go wasting my precious time
Не трать мое бесценное время понапрасну,
Get your act together, we could be just fine, yeah
Приложи усилия к тому, чтобы у нас все было чудно, да.


[Chorus]
[Припев:]
What do you think about that, now you know how I feel?
Что ты думаешь о том, что теперь ты знаешь, каково мне?
Say you can handle my love, are you for real?
Говоришь, что можешь совладать с моей любовью, ты серьезно?
I won't be hasty, I'll give you a try
Я не буду опрометчивой, я дам тебе шанс,
If you really bug me then I'll say goodbye
Но если начнешь доставать меня, то я с тобой попрощаюсь.


[Drop]
[Проигрыш]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки