Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rotten Teeth исполнителя (группы) HOLYCHILD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • HOLYCHILD:
    • Rotten Teeth

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Haudegen
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hole
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Huey Lewis And the News
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Haymaker
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Hopsin
    ↓
  • Hozier & Bear McCreary
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • Howie Day
    ↓
  • half•alive
    ↓

Rotten Teeth (оригинал HOLYCHILD feat. Kate Nash)

Гнилые зубы (перевод )

[Verse 1: HOLYCHILD]
[Куплет 1: HOLYCHILD]
I want to hurt the skin on my lips
Я хочу искусать губы в кровь,
I want to know the feeling of bliss
Я хочу познать чувство счастья.
I want to fall and never be found
Я хочу упасть и чтобы меня никогда не нашли.
Don't you know that nothing lasts forever?
Разве ты не знаешь, что ничто не длится вечно?


[Verse 2: Kate Nash]
[Куплет 2: Kate Nash]
I want to be as bright as the sun
Я хочу быть яркой, словно солнце,
And burn your eyes as soon as you're done
И обжигать твои глаза, как только ты будешь готов.
I want to hurt the skin on my lips
Я хочу искусать губы в кровь,
You're cuter when you say no no never
Ты симпатичнее, когда говоришь: "Нет, нет, никогда".


[Chorus: HOLYCHILD]
[Припев: HOLYCHILD]
I know I can never be the girl I wanna be
Я знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.
No no I'm never free
Нет, я никогда не бываю свободной.
It's slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Медленно — вот как ты говоришь со мной сквозь свои гнилые зубы.
Please please just talk to me
Прошу, прошу, просто поговори со мной.


[Verse 3: Kate Nash]
[Куплет 3: Kate Nash]
Baby with me I'll make you feel free
Милый, со мной ты испытаешь чувство свободы.
Drop on my knees and give you the peace
Падаю ниц и дарю тебе умиротворение.
Tell me you won't forget about me
Скажи мне, что ты меня не забудешь.
Wanna live inside your head forever
Я хочу жить в твоих мыслях вечно.


[Verse 4: HOLYCHILD]
[Куплет 4: HOLYCHILD]
Value the lies I've always been told
Мне всегда говорили ценить ложь.
Lucky for me I haven't got old
К счастью для меня, я не постарела.
I don't believe that anything's gold
Я не верю, что хоть что-то ценно.
Never gonna find the happy treasure
И никогда не найду счастливое сокровище.


[Chorus: HOLYCHILD]
[Припев: HOLYCHILD]
I know I can never be the girl I wanna be
Я знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.
No no I'm never free
Нет, я никогда не бываю свободной.
It's slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Медленно — вот как ты говоришь со мной сквозь свои гнилые зубы.
Please please just talk to me
Прошу, прошу, просто поговори со мной.


[Bridge: HOLYCHILD and Kate Nash]
[Переход: HOLYCHILD and Kate Nash]
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the pain?
Мы едим или просто заедаем свою боль?
Stop the game? stop the fame? stop the fame?
Остановим игру? Положим конец славе? Положим конец популярности?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the game
Мы едим или просто прекращаем игру?
Stop the game, stop the fame, stop the pain?
Остановим игру? Положим конец славе? Остановим боли?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the pain
Мы едим или просто заедаем свою боль?
Stop the game, stop the fame?
Остановим игру? Положим конец славе?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Мы едим сегодня вечером или просто морим себя голодом?
Do we eat or just stop the pain, stop the game, stop the fame
Мы едим или просто заедаем свою боль? Остановим игру? Положим конец славе?


[Chorus: HOLYCHILD — 2x]
[Припев: HOLYCHILD — 2x]
I know I can never be the girl I wanna be
Я знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.
No no I'm never free
Нет, я никогда не бываю свободной.
It's slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Медленно — вот как ты говоришь со мной сквозь свои гнилые зубы.
Please please just talk to me
Прошу, прошу, просто поговори со мной.


[Outro: HOLYCHILD — 4x]
[Концовка: HOLYCHILD — 4x]
I know I can never be the girl I want
Я знаю, что никогда не смогу быть девушкой, которой хочу стать.




Х
Качество перевода подтверждено