Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where I Belong исполнителя (группы) HomeTown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • HomeTown:
    • Where I Belong

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Haydamaky
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • House Of Pain
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hämatom
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Huey Lewis And the News
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Helene Rolles
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Helene Segara
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Helena Paparizou
    ↓

Where I Belong (оригинал HomeTown)

Мое место (перевод DD)

Where do I start, where do I begin?
С чего начать, откуда стартовать?
You're pushing me out, I'm trying to get back in
Ты толкаешь меня наружу, а я пытаюсь вернуться внутрь.
With all of the things we'd overcome before
После всего, что мы с тобой пережили,
What is it now that you were looking for?
Чем стало то, что ты искала?


Love is a deep and mysterious road
Любовь — долгий и таинственный путь,
None of these shits you better carry alone
Ты не обязана разбираться со всем этим в одиночку.
Together our hearts can make it good again
Вместе наши сердца смогут вновь все исправить,
But I'm trying my best, you got to let me in
Но я стараюсь как могу, ты должна впустить меня...


So wake me up and show me
Поэтому разбуди меня и покажи мне,
We're gonna be alright
Что у нас все будет хорошо.
Say you're feeling lonely
Говоришь, что тебе одиноко,
Hey I feel the same tonight
Эй, я в этот вечер чувствую то же самое.
So come a little a closer
Так что придвинься чуть ближе,
I need you by my side
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
When everything goes wrong
Когда все идет наперекосяк,
You're where I belong
Мое место рядом с тобой,
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)


And I should treat you like a work of art
И я должен обращаться с тобой, как с произведением искусства,
I blame myself and now we're coming apart
Я виню себя в том, что теперь наши пути расходятся.
If you love me, won't you let me know?
Если ты меня любишь, может, дашь мне знать?
It's getting late and I don't want to go home
Уже поздно, и домой идти мне не хочется...


So wake me up and show me
Поэтому разбуди меня и покажи мне,
We're gonna be alright
Что у нас все будет хорошо.
Say you're feeling lonely
Говоришь, что тебе одиноко,
Hey I feel the same tonight
Эй, я в этот вечер чувствую то же самое.
So come a little a closer
Так что придвинься чуть ближе,
I need you by my side
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
When everything goes wrong
Когда все идет наперекосяк,
You're where I belong
Мое место рядом с тобой,
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)


When everything goes wrong
Когда все идет наперекосяк,
You're where I belong
Мое место рядом с тобой.
When everything goes wrong
Когда все идет наперекосяк,
You're where I belong
Мое место рядом с тобой...


So wake me up and show me
Поэтому разбуди меня и покажи мне,
We're gonna be alright
Что у нас все будет хорошо.
Say you're feeling lonely
Говоришь, что тебе одиноко,
Hey I feel the same tonight
Эй, я в этот вечер чувствую то же самое.
So come a little a closer
Так что придвинься чуть ближе,
I need you by my side
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
When everything goes wrong
Когда все идет наперекосяк,
You're where I belong
Мое место рядом с тобой,
When everything goes wrong
Когда все идет наперекосяк,
You're where I belong
Мое место рядом с тобой,
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)
Where I belong (lalala la lalala)
Мое место (лалала ла лалала)


Where I belong
Мое место...
Х
Качество перевода подтверждено