Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Honey G Show исполнителя (группы) Honey G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Honey G:
    • The Honey G Show

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Hippie Sabotage
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Hypnogaja
    ↓
  • Hilary Duff
    ↓
  • (hed) P.E.
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • Hypocrisy
    ↓
  • Hoobastank
    ↓
  • Hailee Steinfeld
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • HUGEL
    ↓
  • He is We
    ↓
  • Heavy, The
    ↓
  • Hugh Jackman
    ↓
  • Hooters, The
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Haymaker
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Heaven Shall Burn
    ↓
  • Horse The Band
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • Huey Lewis And the News
    ↓
  • Haley Reinhart
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Holy Molly
    ↓
  • Halsey, SUGA, BTS
    ↓
  • Hardwell
    ↓
  • Hi-Tack
    ↓

The Honey G Show (оригинал Honey G)

Шоу Honey G (перевод Rainy_day)

[Intro:]
[Вступление:]
Honey G's about to shut it down, yeah
Honey G 1 сейчас всем покажет, да!
Ready to tear it up
Готовьтесь отжигать!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I was just a little girl growin' up in Weezy
Когда я была маленькой девочкой и росла в Лондоне 2,
Listenin' to Snoop Dogg, Dre and Yeezy
Слушала Снуп Дога, Доктора Дре и Иззи 3 и
Tryna make it to the top,
Пыталась взобраться на вершину,
Mama told me never stop
Мама говорила, чтобы я не останавливалась.
Now I'm hip, now I'm hop
И теперь я хип, теперь я хоп,
And I drop it like it's hot
И я трясу задницей так, словно она полыхает 4.
Number 1 rap innovator
Я — главный инноватор в рэпе,
Tell 'em haters see ya later
И я машу ненавистникам ручкой на прощание.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
I'm big in the game, I'm so big in the game
Я играю важную роль в этой игре, настолько важную,
And now I got the whole world sayin' my name
Что теперь целый мир скандирует моё имя.


[Hook:]
[Хук:]
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
Honey G, Honey G
Honey G, Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Float like a butterfly, sting like a bee
Порхаю как бабочка, жалю как пчела,
A spoonful of honey, a whole lot of G
Ложка мёда и море крутости.
That's right 'cause I'm sicker than the flu
Вот так-то, ведь я заразнее гриппа,
But I'm bringin' it back to life
И я верну рэп к жизни,
'cause my rhymes are good for you
Ведь рифмы мои — то, что доктор прописал.


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
I'm big in the game, I'm so big in the game
Я играю важную роль в этой игре, настолько важную,
And now I got the whole world sayin' my name
Что теперь целый мир скандирует моё имя.


[Hook:]
[Хук:]
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
Honey G, Honey G
Honey G, Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!


[Bridge:]
[Бридж:]
All my honies to the left
Все красотки — налево,
All my Gs to the right
Все гангстеры — направо.
From the east to the west
Все, с востока до запада,
Let me hear you get loud tonight
Этой ночью вас должно быть слышно!
All my honies to the left
Все красотки — налево,
All my Gs to the right
Все гангстеры — направо.
From the east to the west
Все, с востока до запада,
Let me hear you get loud tonight,
Этой ночью вас должно быть слышно,
Loud tonight, let's go
Должно быть слышно! Погнали!


[Hook:]
[Хук:]
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
H to the O to the N to the E to the Y to the G
H, вслед за ней — O, затем — N, после — E, дальше — Y, а под конец — G,
It's Honey G
Это Honey G!
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
Honey G, Honey G
Honey G, Honey G!
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
Honey G, Honey G
Honey G, Honey G!
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
Honey G, Honey G
Honey G, Honey G!
When I say Honey, you say G
Когда я говорю "Honey", вы говорите "G",
Honey G, Honey G
Honey G, Honey G!



1 — "Honey" — "мёд, любимая"; "G" — "гангстер". На использовании различных значений двух слов, составляющих псевдоним рэпера, и построена большая часть песни.

2 — "North Weezy" — так Хани Джи называет северную часть Лондона, где родилась Анна Гилфорд (настоящее имя Хани).

3 — один из псевдонимов рэпера Канье Уэста.

4 — отсылка к треку Снуп Дога — Drop It Like It's Hot.
Х
Качество перевода подтверждено