Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Protest Song исполнителя (группы) Hugh Laurie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Protest Song (оригинал Hugh Laurie)

Песня протеста (перевод Odessit Odes из Odessa)

Well, the poor keep getting hungry,
Бедняки продолжают оставаться голодными,
and the rich keep getting fat
А богачи продолжают толстеть.
Politicians change, but they're never gonna change that.
Политики что-то меняют, но этого им никогда не изменить.
Girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
Девочка, у нас есть ответ, он так прост, что ты не поверишь.
All we gotta do is...
Всё, что нам нужно сделать, — это...


Well, the winds of war are blowin', and the tide is comin' in
Дуют ветры войны, начинается прилив,
Don't you be hopin' for the good times, because the good times have already been.
Можешь не надеяться на лучшие времена, потому что лучшие времена уже прошли.
But, girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
Но, девочка, у нас есть ответ, он так прост, что ты не поверишь.
All we gotta do is...
Всё, что нам нужно сделать, — это...


It's so easy, to see
Ты видишь, это же так просто,
If only they'd listen, to you and me.
Если только они послушают нас с тобой.
We got to... as fast as we can
Нам нужно... так быстро, как можем.
We got to... every woman, every man
Нам нужно... каждую женщину и каждого мужчину.
We got to... time after time
Нам нужно... время от времени.
We got to... vodka and lime.
Нам нужно... водку и лайм.


Well, the world is gettin' weary, and it wants to go to bed
Мир становится усталым и хочет лечь в кровать,
Everybody's dyin', except the ones who are already dead.
Все умирают, кроме тех, кто уже мёртв.
Girl, we got the answer, starin' us right in the face
Девочка, у нас есть ответ, он так прост, что ты не поверишь.
All we gotta do is
Всё, что нам нужно сделать — это...
All we gotta do is
Всё, что нам нужно сделать — это...
All we gotta do is..
Всё, что нам нужно сделать — это...






Х
Качество перевода подтверждено