Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Você na Mira исполнителя (группы) Hwungii & DJ VGK1

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Você na Mira (оригинал Hwungii & DJ VGK1)

Ты на прицеле (перевод )

[Intro:]
[Интро:]
Cheguei no baile, luzes a piscar
Я пришла на вечеринку, огни мерцают,
Corpo quente, não vou parar
Тело горячее, я не остановлюсь.
Você disse que era meu, mas caiu na mentira
Ты говорил, что я твоя, но попался на лжи,
Tô de... tô de salto alto, vou deixar você na mira
Я на... я на каблуках, я оставлю тебя на прицеле.


[Refrão:]
[Припев:]
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
На прицеле, на прицеле, на-на-на прицеле, на прицеле,
Na mira, na-na-na mira, mira, mira
На прицеле, на-на-на прицеле, прицеле, прицеле.
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
На прицеле, на прицеле, на-на-на прицеле, на прицеле,
Na mira, na-na-na mira, mira (Brasil)
На прицеле, на-на-на прицеле, прицеле (Бразилия).


[Ponte:]
[Переход:]
Eu dou um passo, você se perde
Я делаю шаг — ты теряешься,
Eu mando o verbo, você não me merece
Я говорю слово — ты меня не заслуживаешь.
Eu dou um passo, você se perde
Я делаю шаг — ты теряешься,
Eu mando o verbo, você não me merece
Я говорю слово — ты меня не заслуживаешь.


[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Se esquece e dança, dança
Забудь и танцуй, танцуй,
Não vou parar por você, não, não
Я не остановлюсь из-за тебя, нет, нет.
Só quero solidão no meu corpo quando dan... quando dança
Мне нужно только одиночество в моём теле, когда я тан... когда танцую.
Vou deixar você na mira
Я оставлю тебя на прицеле.


[Refrão:]
[Припев:]
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
На прицеле, на прицеле, на-на-на прицеле, на прицеле,
Na mira, na-na-na mira, mira, mira
На прицеле, на-на-на прицеле, прицеле, прицеле.
Na mira, na mira, na-na-na mira, na mira
На прицеле, на прицеле, на-на-на прицеле, на прицеле,
Na mira, na-na-na mira, mira
На прицеле, на-на-на прицеле, прицеле.
Mira, cá, cá, cá, mira (oh)
Прицеле, вот-вот-вот, прицеле (о),
Cá, cá, cá, mira, cá, cá, cá, mira
Вот-вот-вот, прицеле, вот-вот-вот, прицеле,
Cá, cá, cá, mira (oh) cá, cá, cá, mira
Вот-вот-вот, прицеле (о), вот-вот-вот, прицеле,
Cá, cá, cá, mira, cá, cá, cá, mira
Вот-вот-вот, прицеле, вот-вот-вот, прицеле,
Cá, cá, cá, mira
Вот-вот-вот, прицеле.


Cheguei no baile, luzes a piscar
Я пришла на вечеринку, огни мерцают,
Corpo quеnte, não vou parar
Тело горячее, я не остановлюсь.
Você disse que еra meu, mas caiu na mentira
Ты говорил, что я твоя, но попался на лжи,
Tô de... tô de salto alto, vou deixar você na mira
Я на... я на каблуках, я оставлю тебя на прицеле.
Х
Качество перевода подтверждено