Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.05.2012:
Переводы песен
от 22.05.2012:
Переводы песен
от 21.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Down With the Clique исполнителя (группы) Aaliyah

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 386

Down With the Clique (оригинал Aaliyah)

Тусовка с бандой (перевод lavagirl из Кисловодска) i

Yeah
It's the nineties, you know
Gotta lose some points
So check it out
Haha

[Chorus 4x:]
Well if you down with the clique
Let me hear you say
I'm down wit it

Well now I guess it's time for me to wreck shop
So show your peace while the beat drops
And if you're in the house just throw your hands up
And let me see my brothas and sistas spread luv
And if you're not down there's somethin wrong see
Cos see my project homies, they got my back G
Droppin a old school with a new school
PA's in the house and it's a good thang

[Chorus 4x]

Now it's a phone checker
I mustn't do this and if you didn't know
I thought you knew this
It took a little time but now it's on
See you been waiting for so long to beep
So check check check it out
All the dogs in the house (woof woof woof)
So pump your fist in the air
Say R. Kelly's on the track and it's a good thang

[Chorus 4x:]
Well if you down with the clique
Let me hear you say
I'm down wit it

Now I don't mind when my homies on the chit chat
But when it's time to... ain't no get backs
See I am what I am when I jam
So as the beat slams I'll make you say
(Goddamn)
Now if you not down with my clique
You can just doo-doo on a stick
And if you down with Liyah
I'm glad you feel the same
Boy it feels good to know you're in my good thang

[Chorus 4x]

Break it down
Tonite is the night that I
I take you boy
And I put you in my good thang all night

[R. Kelly]
First we have the Black ground posse in her clique
Then we have the funky second chapter in her clique
PA's in the house and yes you know they're in her clique
And all the project homies are down with the clique
Well now we have the double x-tra large in her clique
Plus we have the DA to the Smahd in her clique
Then we have the down town posse in her clique
Peace to the hood cos ya down with her clique

[Chorus:]
Well if you down with the clique
Let me hear you say
I'm down wit it

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 75
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Да...
Это 90-е, ты знаешь...
Собираюсь пропустить некоторые моменты...
Так что зацени!
Ха-ха!

[Припев 4x:]
Ну, если ты тусуешься с бандой,
Скажи:
«Я тусуюсь с ней!»

Ну, теперь я полагаю, пришло мое время все разгромить.
Покажи, как ты спокоен, когда бьют барабаны.
И если вы с нами, просто поднимите руки...
Покажите, мои братья и сестры, как вы умеете заниматься любовью.
И если ты не снами, что-то не так, видишь ли...
Потому что, видишь ли, они получают в ответ мою дружбу,
Поменяв старую школу на новую.
Парни в теме и это круто...

[Припев 4x]

Теперь стоит определитель номера,
Я не должна делать этого, если ты не знал,
То я думала, ты знаешь.
Понадобилось немного времени, но теперь он работает.
Смотрю, ты так долго ждал звукового сигнала.
Так зацени, зацени, зацени!
Все псы, что здесь, (гав, гав, гав).
Так поднимите в воздух кулаки.
Скажи, R. Kelly вышел на след и это круто!

[Припев 4x:]
Ну, если ты тусуешься с бандой,
Скажи:
«Я тусуюсь с ней!»

Теперь я не возражаю, когда мои друзья базарят.
Но когда придет время... не будет возврата.
Видишь ли, я такая, какая есть, когда я отрываюсь.
Так что пока выстукивает ритм, я заставлю тебя сказать
(Черт побери!)
И если ты не с моей бандой,
Тогда ты возможно просто говно на палочке.
И если ты тусуешься с Лией...
Я рада, что ты чувствуешь то же самое.
Красавчик, это клево знать, что я тебя люблю...

[Припев 4x]

Раскрепостись,
Сегодняшняя ночь – это ночь, в которую я,
Я заберу тебя, красавчик...
И буду дарить тебе свою любовь всю ночь...

[R. Kelly]
Во-первых, мы обоснуем черную группировку в ее банде,
Потом мы сделаем вторую клевую тусовку в ее банде.
Парни в теме и да, ты знаешь, они в ее банде.
И все дружбаны с проекта тусуются в ее банде.
Сейчас нас стало вдвое больше,
Плюс к этому среди нас есть окружной прокурор,
А также свои люди среди стражей порядка.
И будет мир на районе, ведь вы зависаете с её бандой!

[Припев:]
Ну, если ты тусуешься с бандой,
Скажи:
«Я тусуюсь с ней!»


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.