Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Hurt исполнителя (группы) Adelitas Way

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hurt (оригинал Adelitas Way)

Страдание (перевод Poison Ivy из Самары)

I know we've seen some better days
Я знаю, мы видели и лучшие дни,
But I never thought it got that bad
Но я никогда не думал, что станет так плохо.
You told me love dies, people change
Ты сказала мне, что любовь умирает, люди меняются,
But I never thought you'd light the match
Но я никогда не думал, что ты зажжешь спичку


I need you every time that I'm alone
Ты нужна каждую минуту, когда я один,
I feel you, please don't go
Я чувствую тебя, пожалуйста, не уходи.


And I know you lie to hurt me
Я знаю, ты лжешь, чтобы сделать мне больно,
Say that I'm not worthy
Говоришь, что я тебя недостоин.
I pop another pill, I take another hit
Я проглочу другую таблетку и приму новый удар,
So let's do it again
Так давай попробуем снова.
I know you lie to hurt me
Я знаю, ты лжешь, чтобы сделать мне больно,
Say that I'm not worthy
Говоришь, что я тебя недостоин.
I pop another pill, I take another hit
Я проглочу другую таблетку и приму новый удар,
Let's do it again
Давай попробуем снова.


And now we go our separate ways
И теперь мы каждый пошли своей дорогой
In a story that seems so sad
В истории, которая кажется такой печальной.
Am I a distant memory
Я далекое воспоминание в твоей памяти,
Like a stranger you never even met
Словно незнакомец, которого ты никогда даже не встречала.


I need you every time that I'm alone
Ты нужна каждую минуту, когда я один,
I feel you, please don't go
Я чувствую тебя, пожалуйста, не уходи.


[2x:]
[2x:]
And I know you lie to hurt me
Я знаю, ты лжешь, чтобы сделать мне больно,
Say that I'm not worthy
Говоришь, что я тебя недостоин.
I pop another pill, I take another hit
Я проглочу другую таблетку и приму новый удар,
So let's do it again
Так давай попробуем снова.
I know you lie to hurt me
Я знаю, ты лжешь, чтобы сделать мне больно,
Say that I'm not worthy
Говоришь, что я тебя недостоин.
I pop another pill, I take another hit
Я проглочу другую таблетку и приму новый удар,
Let's do it again
Давай попробуем снова.
Х