Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Stays исполнителя (группы) Adventure Time (мультсериал)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Stays (оригинал Adventure Time (мультсериал) feat. Olivia Olson)

Все остается (перевод Last Of)

Let's go in the garden
Пойдем в сад,
You'll find something waiting
Ты обнаружишь, что там же, где ты их оставила
Right there where you left it lying upside down
Тебя дожидаются вещи, валяются вниз головой.
When you finally find it, you'll see how it's faded
Когда ты наконец ее поднимешь, то увидишь, как выцвели краски,
The underside is lighter when you turn it around
Нижняя сторона будет светлее, когда перевернешь ее.


Everything stays right where you left it
Все остается там, где и было брошено,
Everything stays, but it still changes
Все остается на месте, но все же меняется
Ever so slightly, daily and nightly
Понемногу, ежедневно и еженощно
In little ways, when everything stays
По чуть-чуть, когда остается на месте.


Go down to the ocean
Сходи на побережье,
The crystal tide is raising
Поднимается хрустальный прилив.
The waters' gotten higher as the shore washes out
Воды все больше, а суши все меньше.
Keep your eyes wide open, even when the sun is blazin'
Не отводи взгляд, даже когда слепит солнце,
The moon controls the tide, it can cause you to drown
Луна повелевает волнами, и может тебя утопить.


Everything stays, right where you've left it
Все остается там, где и было брошено,
Everything stays, but it still changes
Все остается на месте, но все же меняется
Ever so slightly, daily and nightly
Понемногу, ежедневно и еженощно
In little ways
По чуть-чуть,
When everything stays
Когда остается на месте.
Х
Качество перевода подтверждено