Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven исполнителя (группы) Alex Adair

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heaven (оригинал Alex Adair)

Небеса (перевод Вячеслав Дмитриев)

Heaven must have sent you
Должно быть, ты послан мне небесами...


No I don't know where you come from baby
Нет, я не знаю, откуда ты, малыш,
Don't know where you've been my baby
Не знаю, где ты был, малыш,
But heaven must have sent you
Но ты, должно быть, послан мне небесами.
Heaven must have sent you
Должно быть, небеса послали мне тебя.


Heaven must have sent you
Должно быть, небеса послали мне тебя.
Heaven must have sent you
Должно быть, небеса послали мне тебя.


So long I've needed love right near me
Я так долго хотела, чтобы любовь была рядом со мной,
Have some boys to cheer me
Были парни, подарившие мне радость,
Heaven must have sent you, honey
Но ты, должно быть, послан мне небесами, милый.
Heaven must have sent you
Должно быть, небеса послали мне тебя.


So long I've needed love right near me
Я так долго хотела, чтобы любовь была рядом со мной,
(I've needed love)
(Мне нужна была любовь)
Have some boys to cheer me
Были парни, подарившие мне радость,
Heaven must have sent you, honey
Но ты, должно быть, послан мне небесами, милый.
Heaven must have sent you
Должно быть, небеса послали мне тебя.


Oh baby
О, малыш,
Yeah
Да,
Love you more each day
Я люблю тебя сильнее с каждым днём,
It's a heaven in your arms
В твоих объятиях, как в раю.
Boy, it's the sweetness of your charms
Парень, сладость твоих чар
Makes me love you more each day
Заставляет меня любить тебя сильнее с каждым днём.
In your arms I want to stay
Я хочу быть в твоих объятиях.


Hey yeah
Эй, да!


Heaven must have sent you
Должно быть, ты послан мне небесами...
Х
Качество перевода подтверждено