Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Bin Ein Besonderer Mann исполнителя (группы) Knorkator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Bin Ein Besonderer Mann (оригинал Knorkator)

Я особенный человек (перевод Елена Догаева)

Meine Suppe nicht essen wollend bekam ich von meiner Mutter
Я не хотел есть свой суп, и тогда моя мама
Gesagt, dass ich nicht zum spielen raus dürfe, bevor der ganze Teller
Сказала, что мне нельзя выйти поиграть, пока вся тарелка
Ausgelöffelt sei, nun hatte ich aber keinen Hunger, und so,
Не будет съедена, но я не был голоден, и вот
Wandte ich einen Trick an, indem ich alles stopfte in meinen Po,
Я использовал трюк, запихнув всё себе в задницу,
Und ich empfand es irgendwie als angenehm und konnte daraus schließen,
И мне это показалось чем-то приятным, из чего я сделал вывод,
Dass sich in meinem Anus einige Geschmacksknospen befinden müssen.
Что в моём анусе должны находиться вкусовые рецепторы.


Ich bin ein ganz besond'rer Mann,
Я совершенно особенный человек,
Der mit dem Arschloch essen kann,
Который может есть задницей.
Ich esse Fisch, ich esse Huhn,
Я ем рыбу, я ем курицу –
Ich brauch es bloß hineinzutun.
Мне просто нужно это туда засунуть.


Und ich entwickelte mich zu einem richtigem Rektalgourmet,
И я превратился в настоящего ректального гурмана,
Und auch mein Körper passte sich an, indem sich nun im After Zähne,
И мое тело тоже приспособилось, теперь у меня в анусе появились зубы,
Gebildet hatten und ich mit dem modifizierten Schließmuskel
И у меня образовался модифицированный сфинктер,
Von harten Möhren abbeißen konnte und Kohlrabi oder Apfel,
Чтобы я мог откусить твердую морковь, кольраби или яблоки.
Im allgemeinen brauche ich mich nur auf einen Teller raufzusetzen,
В общем, всё, что мне нужно сделать, это сесть на тарелку.
Das ist auch praktisch, um mich nicht mit Messer oder Gabel zu verletzen.
Это также практично, чтобы я не поранился ножом или вилкой.


Ich bin ein ganz besond'rer Mann,
Я совершенно особенный человек,
Der mit dem Arschloch essen kann,
Который может есть задницей.
Ich esse Ei, ich esse Kohl,
Я ем яйцо, я ем капусту,
Es geht mir gut, ich fühl mich wohl.
Я в порядке, я чувствую себя хорошо.


Doch diese Art Stoffwechsel machte den Mund zum Ausscheidungsorgan,
Но этот тип обмена веществ превратил рот в орган выделения.
Und weil mir der üble Mundgeruch dermaßen peinlich wurde, begann
И от того, что мне было так стыдно за запах изо рта, начал
Ich mich anders herum anzuzieh'n, zum Beispiel meinen Pullover
Я одеваться наоборот. Например, свитер
Über die Beine, und die Hose auf meine Arme und so weiter,
На ногах, штаны на руках и так далее.
Und dann auf den Händen zu geh'n, ging besser als ich dachte, und vor allem
А потом я стал ходить на руках лучше, чем я думал, и прежде всего
Sieht es gut aus und keiner merkt's, oder ist es euch etwa aufgefallen?
Это выглядит хорошо, и никто не замечает, или вы заметили?


Ich bin ein ganz besond'rer Mann,
Я совершенно особенный человек,
Der mit dem Arschloch essen kann,
Который может есть задницей.
Das ist bestimmt nicht ganz normal,
Это, конечно, не совсем нормально,
Doch schmeckt es besser als oral,
Но вкуснее, чем ртом.
Ich esse Obst, ich esse Keks,
Я ем фрукты, я ем печенье,
Ich esse Champignons und Steaks,
Я ем грибы и стейки.
Der Nachteil von analem Schmaus
Недостаток анального пиршества –
Ist dass die Scheiße vorne raus kommt.
Это то, что наружу дерьмо выходит спереди.
Х
Качество перевода подтверждено