Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Randonée Pédestre исполнителя (группы) Amok

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Randonée Pédestre (оригинал Amok)

Пешая прогулка (перевод Amethyst)

Il marche tout seul sur la rue
Он шагает в одиночестве по улице,
Mais personne, personne, personne sait où ce qu'il va
Но никто, никто, никто не знает, куда он идет.
Les mains dans les poches, les yeux fixés devant
Руки его в карманах, взгляд прямо вперед.
Mais personne, personne, personne sait où ce qu'il va
Но никто, никто, никто не знает, куда он идет.
Mais personne sait où ce qu'il va
Но никто, куда он идет.
Il vit seul dans son petit monde
Он живет в одиночестве в своем мирке,
Puis personne, personne peut le sortir de là
И никто, никто не способен вывести его оттуда.
Il est bien dans son petit monde
Ему хорошо в своем мирке,
Puis personne, personne peut le sortir de là
И никто, никто не способен вывести его оттуда.
Seulement lui sait où ce qu'il va
И лишь только он знает, куда идет.








Х
Качество перевода подтверждено