Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Windy исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Windy (оригинал Andy Williams)

Винди (перевод Алекс)

Who's peekin' out from under a stairway
Кто выглядывает из-под лестницы,
Calling a name that's lighter than air
Выкрикивая имя, которое легче воздуха?
Who's bending down to give me a rainbow
Кто наклоняется, чтобы подарить мне радугу?
Everyone knows it's Windy
Все знают, что это Винди.


Who's tripping down the streets of the city
Кто шагает по улицам города,
Smilin' at everybody she sees
Улыбаясь каждому встречному?
Who's reachin' out to capture a moment
Кто протягивает руку, чтобы поймать момент?
Everyone knows it's Windy
Все знают, что это Винди.


And Windy has stor-my eyes
У Винди были грозные глаза,
That flash at the sound of lies
Которые сверкали при звуках лжи.
And Windy has wings to fly
У Винди есть крылья, чтобы летать
Above the cloud (above the cloud)
Над облаками (над облаками),
Above the clouds (above the cloud)
Над облаками (над облаками).


Who's tripping down the streets of the city
Кто шагает по улицам города,
Smilin' at everybody she sees
Улыбаясь каждому встречному?
Who's reachin' out to capture a moment
Кто протягивает руку, чтобы поймать момент?
Everyone knows it's Windy
Все знают, что это Винди.


La La La La La La La La La La... [3x]
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла... [3x]
Everyone knows it's Windy
Все знают, что это Винди.


And Windy has stor-my eyes
У Винди были грозные глаза,
That flash at the sound of lies
Которые сверкали при звуках лжи.
And Windy has wings to fly
У Винди есть крылья, чтобы летать
Above the cloud (above the cloud)
Над облаками (над облаками),
Above the clouds (above the cloud)
Над облаками (над облаками).


Who's tripping down the streets of the city
Кто шагает по улицам города,
Smilin' at everybody she sees
Улыбаясь каждому встречному?
Who's reachin' out to capture a moment
Кто протягивает руку, чтобы поймать момент?
Everyone knows it's Windy
Все знают, что это Винди.
Х
Качество перевода подтверждено