Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bundy исполнителя (группы) Animal Alpha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bundy (оригинал Animal Alpha)

С Банди (перевод Анна Власова из Усть-Каменогорска)

You want a piece of me? You'll make it
Ты хочешь часть меня? Получишь!
You want to hit me, then you're satisfied
Ударить хочешь — вот и весь твой кайф.
I'm gonna fall, I'm gonna fake it
Я упаду, но понарошку,
Now I will make you think you've won again
И будешь думать, победил ты снова... Фол!


I've fallen down, my nose bleeding badly
Упала я, мой нос кровоточит.
I'm where you want me
Я там, где ты хочешь.


Shut your face, shut your, shut, shut, shut your face up
Рот закрой, рот за... рот-рот-рот закрой...


When doors are locked, I'm gonna get you
Запрется дверь — тебя поймаю,
You are not safe any place, anywhere
Ты не спасешься от меня нигде.
I'm bringing Bundys, have they met you?
Я буду с Банди, вы встречались?
I'm telling stories, saying what you're gonna do
Я рассказала им, что будешь делать ты...


I've fallen down, my nose bleeding badly
Упала я, мой нос кровоточит.
I'm where you want me
Я там, где ты хочешь.
I know the words I know when to say them
Я знаю слова; когда говорить их;
You're where I want you
Ты там, где хочу я.


I'm coming to get you
Я приду за тобой...
Yeah, I'm coming to get you
Да, я приду за тобой...
I have a surprise for you
Готовься, сюрприз тебе!
Beware, beware
Внимание! Осторожно!
Don't go to bed, don't close your eyes
Не спать, глаза не стоит закрывать!


I've fallen down, my nose bleeding badly
Упала я, мой нос кровоточит,
I'm where you want me
Я там, где ты хочешь.
I know the words I know when to say them
Я знаю слова; когда говорить их;
You're where I want you
Ты там, где хочу я.


Shut your face, shut your, shut, shut, shut your face up
Рот закрой, рот за... рот-рот-рот закрой.....
Х
Качество перевода подтверждено