Перевод текста песни Instinct исполнителя (группы) As Blood Runs Black

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• As Blood Runs Black:
• In Dying Days
• Instinct


По популярности:
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Artemas
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Angus
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
Все 1265 на букву A

Главная Переводы песен A As Blood Runs Black Instinct

Instinct (оригинал As Blood Runs Black)

Инстинкт* (перевод Александр Жидовленко из Марганца)

I knew that this was the last thing

И это была последняя вещь,

This was the last thing that I had to prove

Что я постоянно хотел доказать.

Have all my struggles amused you?

Порывы мои смешили тебя,

This was the hardest thing to do

Хотя мне так трудно их было решать.

I chewed through the chains

Разрывая зубами те ржавые цепи,

With broken teeth in my mouth I was finally free

Что у меня оказались на тернистом пути,

Free in my own mind (free in my own mind)

Свободным я сделал свой отравленный разум,

But I was always trapped inside

Но так и остался пленённым внутри.

I will escape from this cage

Но я дал себе клятву, что вырвусь из клетки.

And extend my broken wings

Расправлю слабые крылья.

I will escape from this cage

Я дал себе клятву, что вырвусь из клетки.

And extend my wings

Приложу свои все усилья.

I walked out on everything that I ever knew and now

Ушел от всего того, что я знал,

And now I find myself cold and alone

И теперь я остался один.

Searching for strength

Ища в себе силы подняться,

The strength to stand on my own two feet

Вернуться из тёмных глубин.

Approaching the edge, taking the leap

Желая на небо взобраться,

A leap of faith with my broken wings

И сорваться с небесных вершин.

As I rise to my feet I realize

И, поднявшись, я смог внутри осознать:

I should be standing up for myself

За себя стоять должно горою.

Why haven't you? What do you have to lose?

А тебе, как и мне — больше нет, что терять:

When there is so much to gain

Пойдём сквозь все страхи со мною.

I will escape from this cage

Но я дал себе клятву, что вырвусь из клетки.

And extend my broken wings

Расправлю слабые крылья.

I will escape from this cage

Я дал себе клятву, что вырвусь из клетки.

And extend my wings

Приложу свои все усилья.

Why haven't you? What do you have to lose?

А тебе, как и мне — больше нет, что терять:

When there is so much to gain

Пойдём сквозь все страхи со мною.

* поэтический перевод

Х